1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:01:00,016 --> 00:01:01,452 Tere inimesed. 4 00:01:01,626 --> 00:01:03,802 Siin räägib teie mänedžer Luke. 5 00:01:04,803 --> 00:01:07,328 Lihtsalt meeldetuletuseks, et täna on meie viimane päev, 6 00:01:07,502 --> 00:01:11,375 nii et kahjuks me ei saa täitmist vastu võtta suurtel popkornidel. 7 00:01:13,638 --> 00:01:16,032 Kuid võite minna üle nüüd järeleandmistele, 8 00:01:16,206 --> 00:01:19,166 ja hankige oma meedium ja suured kotid viiskümmend protsenti soodsamalt. 9 00:01:22,212 --> 00:01:24,345 Täname, et valisite Kuninglik Alamo, 10 00:01:24,519 --> 00:01:26,521 parim koht filmi vaatama. 11 00:01:56,638 --> 00:01:59,467 Sel suvel käisin ujumas 12 00:01:59,641 --> 00:02:01,947 Sel suvel võib-olla uppus 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,472 Aga ma hoidsin hinge kinni ja Ma lõin jalaga 14 00:02:04,646 --> 00:02:07,431 Ja ma liigutasin oma käsi ümber 15 00:02:07,605 --> 00:02:10,086 Ma liigutasin oma käsi ümber 16 00:02:10,260 --> 00:02:12,349 Sel suvel ujusin ookean 17 00:02:12,523 --> 00:02:15,396 Ja ujusin basseinis 18 00:02:15,570 --> 00:02:19,574 Soola mu haavu, kloor mu silmad. Olen ennasthävitav loll 19 00:02:20,227 --> 00:02:23,186 Olen ennasthävitav loll 20 00:02:25,449 --> 00:02:27,321 Oh, Hunter. 21 00:02:27,495 --> 00:02:29,192 Viimase päeva mees, kas sa tunned seda? 22 00:02:35,764 --> 00:02:37,853 Sel suvel tegin seliliujumine 23 00:02:38,027 --> 00:02:40,769 Ja sa tead, et see pole nii kõik 24 00:02:40,943 --> 00:02:43,511 Tegin rinnuliujumise ja liblikas 25 00:02:43,685 --> 00:02:44,990 ja vana austraalia krooli 26 00:02:45,426 --> 00:02:47,689 Hei, Hunter! 27 00:02:47,863 --> 00:02:50,431 Viimane päev mees... see läheb tõesti olema viimane õhtu Alamos? 28 00:02:50,605 --> 00:02:52,346 'Kardan nii. 29 00:02:52,520 --> 00:02:53,651 Viimane kõne "Taft the Musical" jaoks. 30 00:02:53,825 --> 00:02:56,001 Hilist vastuvõttu ei toimu. 31 00:02:56,176 --> 00:02:58,308 Kui jõuate hiljaks istuma ei jää. 32 00:02:59,353 --> 00:03:00,963 Sa oled hiljaks jäänud. 33 00:03:03,835 --> 00:03:04,749 Lorenzo juba sisse? 34 00:03:05,533 --> 00:03:06,534 Jah. 35 00:03:06,751 --> 00:03:08,013 Luke parandas popperi? 36 00:03:08,188 --> 00:03:08,971 Ei. 37 00:03:16,544 --> 00:03:18,198 Tere, tere tulemast Alamosse. 38 00:03:18,372 --> 00:03:20,896 Kuidas läheb? Aitäh tulemast. 39 00:03:21,070 --> 00:03:22,985 Vin! Oh, tore sind näha. Täname, et tulite. 40 00:03:23,159 --> 00:03:25,509 Kas Carol liitub meiega? Ei... okei. 41 00:03:25,683 --> 00:03:26,945 Hei lapsed! Lähme. 42 00:04:05,593 --> 00:04:07,029 Praegu seisan õues 43 00:04:07,203 --> 00:04:10,859 kuulus Royal Alamo kino, kohalik põhitoode. 44 00:04:11,033 --> 00:04:12,817 Viimasel päeval. 45 00:04:13,165 --> 00:04:15,124 Jah, te kuulsite mind õigesti, inimesed. 46 00:04:15,298 --> 00:04:18,083 Royal Alamo suletakse. 47 00:04:18,258 --> 00:04:21,261 Olen nüüd liitunud kauaaegse juhi poolt Luke Plimpton. 48 00:04:22,044 --> 00:04:24,264 Kuidas on sa tunned end täna, Luke? 49 00:04:27,354 --> 00:04:30,966 Ee, mina. Ma tunnen kurbust, tead, 50 00:04:31,140 --> 00:04:33,360 Ma mõtlen, see on tragöödia, tõesti. 51 00:04:33,534 --> 00:04:37,668 Mu isa, Hank Plimpton, ta ehitas selle teatri 1973. aastal, ja, 52 00:04:37,842 --> 00:04:40,410 tead, kõik, kes selles linnas elavad või kes armastab filme 53 00:04:40,584 --> 00:04:43,805 ilmselt oli elu siinne kogemus muutub, tänu mu isale. 54 00:04:43,979 --> 00:04:45,763 Nii et tead, 55 00:04:45,937 --> 00:04:47,809 aga tead, voogedastusteenustega ja seda kõike. 56 00:04:47,983 --> 00:04:51,726 See on lihtsalt... võistlus konkureeris meid põhimõtteliselt. 57 00:04:51,900 --> 00:04:53,118 Traagiline. 58 00:04:53,293 --> 00:04:55,556 Ja mis sul öelda on neile 59 00:04:55,730 --> 00:04:59,081 kes vaatamist igatseb filmid suurel ekraanil siin Kuninglikus Alamos 60 00:04:59,255 --> 00:05:01,475 ja tuhanded teistest teatritest 61 00:05:03,215 --> 00:05:04,739 need on sulgemine ümber rahva? 62 00:05:04,913 --> 00:05:06,915 ma olen õnnelik et vähemalt põlvkond 63 00:05:07,089 --> 00:05:09,004 Peab jagama ja kogege siin mälestusi. 64 00:05:09,178 --> 00:05:11,006 Aga filmid ja kino... 65 00:05:11,180 --> 00:05:16,490 nad on oluline osa meie kultuurist Linda. 66 00:05:16,664 --> 00:05:18,056 Ja ma loodaks... 67 00:05:18,230 --> 00:05:19,754 Praegu tundub, et a noormehel on 68 00:05:19,928 --> 00:05:22,670 tantsima viidud väljaspool sulgevat teatrit. 69 00:05:23,366 --> 00:05:26,891 Kõrvalseisjad on kogunenud selle eest, mis näib olevat 70 00:05:27,065 --> 00:05:29,851 mingisugune etenduskunsti teosest. 71 00:05:30,025 --> 00:05:31,461 Mina olen Linda Chung 72 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 ja sa oled vaatan News10 ABC-d, 73 00:05:33,463 --> 00:05:35,378 viskan selle sulle tagasi, Jan. 74 00:05:39,513 --> 00:05:40,949 See on see. 75 00:05:41,123 --> 00:05:42,907 See on kehastus inimkonnast, Lorenzo. 76 00:05:43,517 --> 00:05:46,128 Inimesed oma parimas olekus, 77 00:05:46,302 --> 00:05:48,957 elavad nagu primitiivsed loomad. 78 00:05:49,131 --> 00:05:50,741 Kus me olime? 79 00:05:50,915 --> 00:05:52,177 George Lucase mustanahaline naine. 80 00:05:52,352 --> 00:05:53,178 Täpselt nii! 81 00:05:53,353 --> 00:05:54,310 Mehele meeldib eksootika. 82 00:05:54,484 --> 00:05:55,703 Kurat fetišist. 83 00:05:55,877 --> 00:05:58,445 Ta peksab neid, aga ta ei filmi neid. 84 00:05:58,619 --> 00:06:01,578 Jama, seal on palju positiivsest mustast tegelased Tähesõdade universumis. 85 00:06:01,796 --> 00:06:04,929 Mace Windu, soomlane, Lando Calrissian. 86 00:06:05,103 --> 00:06:06,496 ma ei räägi mustade tegelaste kohta. 87 00:06:06,670 --> 00:06:07,454 Kes siis veel? 88 00:06:07,628 --> 00:06:08,629 Kuradi juudid. 89 00:06:08,803 --> 00:06:10,805 Tähesõdades pole juute. 90 00:06:10,979 --> 00:06:13,155 Räägime eellugudest, Lorenzo. 91 00:06:13,329 --> 00:06:16,027 Ma pole nii räiget näinud rassism filmis sünnist saati kuradi rahvusest, 92 00:06:16,201 --> 00:06:17,986 ja vähemalt see film oli uuenduslik toimetamine. 93 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 Mõelge järele. 94 00:06:20,554 --> 00:06:22,469 Tead, viimast korda stuudio tõesti võttis 95 00:06:22,643 --> 00:06:25,167 riskid frantsiisis, nagu ma mõtlen, võtsid tõesti kunstilise riski? 96 00:06:26,864 --> 00:06:27,996 "Kariibi mere piraadid." 97 00:06:28,170 --> 00:06:29,824 Jah, see on õige, keegi ei ütle seda. 98 00:06:29,998 --> 00:06:32,914 Aga need kolm piraatide filmi olid julged ja leidlikud, 99 00:06:33,088 --> 00:06:35,830 suurepärane kinematograafia, kütkestav mütoloogia, 100 00:06:36,004 --> 00:06:38,136 ja paugu hind viisakalt Hans Zimmerist endast. 101 00:06:38,310 --> 00:06:40,791 Kutt, osa laevast, osa meeskonnast! 102 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 Olgu, piisavalt. 103 00:06:42,314 --> 00:06:43,968 Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda? 104 00:06:44,142 --> 00:06:45,187 Ah... 105 00:06:46,710 --> 00:06:48,320 Ei, ei, ma olen hea. 106 00:06:48,495 --> 00:06:49,887 Nautige oma filmi. 107 00:06:50,061 --> 00:06:52,194 Noh, aitäh mees, sina ka. Ma mõtlen... 108 00:06:52,368 --> 00:06:54,196 Juhtub kogu aeg. 109 00:06:56,720 --> 00:06:57,591 Tere tulemast Royal Alamosse. 110 00:06:57,765 --> 00:06:58,896 Mida ma saan sulle pakkuda? 111 00:06:59,506 --> 00:07:00,768 Üldse mitte midagi. 112 00:07:01,725 --> 00:07:04,380 Sa ei taha midagi? 113 00:07:04,554 --> 00:07:06,513 Issand on minu karjane. ma ei taha... 114 00:07:06,687 --> 00:07:07,557 Olgu, olgu. 115 00:07:07,731 --> 00:07:10,125 Ma näen, mis siin toimub. 116 00:07:10,299 --> 00:07:12,910 Kui sa ei lähe midagi tellida, palun astu rivist välja, söör. 117 00:07:13,084 --> 00:07:14,434 Kliente on teisigi. 118 00:07:18,394 --> 00:07:20,178 Jeesus, kuradi Kristus. 119 00:07:20,918 --> 00:07:22,137 Oh! Tasuta piibel? 120 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 Ma võtan ühe. 121 00:07:26,358 --> 00:07:29,057 Tobe mees, ma kuulsin, et seal on mingi toores sitt siin. 122 00:07:30,188 --> 00:07:34,192 Ma annan teile need edasi sõnad, mis Matthew ütles kuni... 123 00:07:36,543 --> 00:07:37,631 See on korras. 124 00:07:39,241 --> 00:07:42,200 Oleme alati siin, valmis sind embama. 125 00:07:43,288 --> 00:07:45,377 Aitame teil leida hea issand. 126 00:07:46,596 --> 00:07:48,468 Ma ei otsi teda. 127 00:07:49,164 --> 00:07:50,687 Pole usku? 128 00:07:51,862 --> 00:07:53,734 Sa hukkud. 129 00:07:54,604 --> 00:07:57,651 Noh... kurat. 130 00:08:06,573 --> 00:08:08,705 Tere, kuidas läheb? 131 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Ja me oleme tagasi Kuninglik Alamo! 132 00:08:14,232 --> 00:08:15,843 Olen nüüd siin koos Albany, kahe lapse isa, 133 00:08:16,017 --> 00:08:18,193 Paul Dhakshinamoorthy. 134 00:08:18,367 --> 00:08:21,501 Paul, mida see tähendab et sa siin oleksid viimasel teatripäeval? 135 00:08:21,675 --> 00:08:24,416 Oh, tead, see on a häbi Linda. 136 00:08:24,591 --> 00:08:26,331 palju toredaid mälestusi. 137 00:08:26,506 --> 00:08:28,072 Mäletan, et tormasin siia vaatama Tähesõdade seitsmes episood 138 00:08:28,246 --> 00:08:30,118 kui mu naine sünnitas. 139 00:08:30,292 --> 00:08:32,990 Ja niipea kui lapsed välja tulid, Istusin autosse, 140 00:08:33,382 --> 00:08:35,166 käis kell 20.00 näitamas, ja ee... 141 00:08:37,081 --> 00:08:38,518 Et nüüd siin olla 142 00:08:38,692 --> 00:08:40,520 viimasel päeval nendega? 143 00:08:41,477 --> 00:08:43,435 oma tüdrukutega? 144 00:08:43,740 --> 00:08:47,178 See on lihtsalt ma ei tea Ma lihtsalt saan aru, et ma arvasin et ma 145 00:08:47,352 --> 00:08:48,876 Ilus! Lihtsalt ilus! 146 00:08:49,050 --> 00:08:51,269 Teeme pausi meie otseülekandest. 147 00:08:51,443 --> 00:08:54,011 Millal me tagasi tuleme? Uus lugu Cohoesist. 148 00:08:54,185 --> 00:08:57,145 Surmas Teise maailmasõja loomaarst, kes ütleb, et teab tõde 149 00:08:57,319 --> 00:09:00,365 umbes salapärane kadumine Amelia Earhartist. 150 00:09:00,540 --> 00:09:02,890 Lennuki rike või halb piloot? 151 00:09:03,064 --> 00:09:05,893 Jäta kühvli järele, viskan selle sulle tagasi, Jan. 152 00:09:08,156 --> 00:09:12,334 Olukorras allapoole Gruusia 153 00:09:12,508 --> 00:09:18,166 Läbi soode ja everglades 154 00:09:18,427 --> 00:09:24,172 Tiigris on auk Mägi 155 00:09:24,346 --> 00:09:30,308 Jumal aidaku meest, kes eksib Milleri koopasse 156 00:09:30,482 --> 00:09:36,793 Mul oli Waycrossis tüdruk, Gruusia 157 00:09:36,967 --> 00:09:42,930 Kuid tal oli truudusetuid viise 158 00:09:43,104 --> 00:09:49,284 Tead, ta tegi tunnen end soovimatuna 159 00:09:49,458 --> 00:09:55,290 Nagu nahkhiired ja karud Milleri koopas 160 00:09:55,464 --> 00:10:01,905 Tead, ta tegi tunnen end soovimatuna 161 00:10:02,079 --> 00:10:07,998 Aga ma näitasin talle, et olen suurepärane 162 00:10:08,172 --> 00:10:14,091 Enim otsitud mees Georgia osariigis 163 00:10:14,265 --> 00:10:20,620 Nad ei leia mind kunagi põhjust Olen Milleri koopasse eksinud 164 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 Milline tee Bad Bloke'i? 165 00:10:28,802 --> 00:10:31,108 See on lihtsalt... nii. 166 00:10:31,282 --> 00:10:32,196 Aitäh. 167 00:10:32,936 --> 00:10:34,111 Yo. 168 00:10:34,285 --> 00:10:35,765 Oh, hei. 169 00:10:36,679 --> 00:10:38,681 Mis see on? 170 00:10:38,855 --> 00:10:41,553 ma pildistan kõigest see juhtub minuga ühe päevaga. 171 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Olgu, Diane Arbus, kes ütleb, et ma juhtusin sinuga? 172 00:10:44,687 --> 00:10:46,123 Mis lahti, tark perse? 173 00:10:47,081 --> 00:10:49,431 Noh, kuidas sa tunned selle kõige pärast? 174 00:10:50,040 --> 00:10:51,085 'Mida kõigega? 175 00:10:51,955 --> 00:10:53,217 Tead ju küll. 176 00:10:53,435 --> 00:10:55,263 Oh, jah. 177 00:10:55,437 --> 00:10:56,873 Noh... 178 00:10:57,047 --> 00:10:59,702 tead, Ma hakkan seda kohta igatsema, 179 00:10:59,876 --> 00:11:02,400 aga ausalt, 180 00:11:02,574 --> 00:11:05,273 Mul on hea meel siit linnast lahkuda ja ei vaata kunagi tagasi. 181 00:11:05,447 --> 00:11:07,275 Hea kuradi vabanemine. 182 00:11:07,449 --> 00:11:08,450 Millal linna lähed? 183 00:11:08,624 --> 00:11:09,494 esmaspäev. 184 00:11:09,669 --> 00:11:10,582 Pakkisid oma kotid? 185 00:11:10,757 --> 00:11:11,758 Eelmisel nädalal. 186 00:11:13,194 --> 00:11:14,586 Kuidas oleks sinuga, ah? 187 00:11:14,761 --> 00:11:16,153 Kuidas minuga mis? 188 00:11:16,327 --> 00:11:18,808 Oh, tule, mr. "Tampa kitsas ots" 189 00:11:18,982 --> 00:11:19,896 Ärge arvake, et ma pole kuulnud. 190 00:11:21,158 --> 00:11:23,508 Jah, jah, selle kohta... 191 00:11:23,683 --> 00:11:25,423 Kas teil on kiri käes? 192 00:11:35,956 --> 00:11:39,829 Väljapaistev võime ja tohutu potentsiaal. 193 00:11:40,003 --> 00:11:41,744 Me räägime sama inimese kohta? 194 00:11:41,918 --> 00:11:43,137 Anna see mulle tagasi. 195 00:11:45,705 --> 00:11:48,011 Tõsiselt, Lorenzo, 196 00:11:48,185 --> 00:11:49,709 see on uskumatu. 197 00:11:50,318 --> 00:11:52,668 ma olen. Olen su üle uhke. 198 00:11:53,669 --> 00:11:55,018 Jah, jah. 199 00:11:55,192 --> 00:11:58,065 Ja ma olen mõelnud. Ja uh... 200 00:12:00,328 --> 00:12:03,157 Kas olete kunagi midagi teinud kogu oma elu 201 00:12:04,419 --> 00:12:07,727 ja ärge kunagi küsige endalt kui sa üldse tahaksid seda teha? 202 00:12:07,901 --> 00:12:09,772 Parker! 203 00:12:09,946 --> 00:12:12,732 Hea töö piitsutamine' Niskayuna perse! 204 00:12:12,906 --> 00:12:14,646 kurat kojutuleku mäng, poeg. 205 00:12:14,821 --> 00:12:18,172 Jeesus Kristus, sa andsid need poisid mingi sweeeeeet kurat. 206 00:12:18,346 --> 00:12:20,217 Aitäh, hr Miller. Jah. 207 00:12:20,391 --> 00:12:22,045 Jah, hei, kuidas läheb issi teeb? 208 00:12:22,219 --> 00:12:23,046 Head teed. 209 00:12:23,220 --> 00:12:25,919 Jah, jah? No kuulake. 210 00:12:26,093 --> 00:12:27,616 Näitad neid guajaavi sitapeasid 211 00:12:27,790 --> 00:12:30,140 mingi kodulinna uhkus all Tampas, kuuled?! 212 00:12:30,662 --> 00:12:32,534 Ah?! Ah?! 213 00:12:32,708 --> 00:12:35,145 Olgu, Lorenzo, sa teed meid uhkeks. 214 00:12:35,885 --> 00:12:37,800 - Jackpot! - Ma proovin. 215 00:12:39,846 --> 00:12:41,151 Tee meid uhkeks, Lorenzo. 216 00:12:42,283 --> 00:12:43,588 Kas sa tahad midagi stendilt? 217 00:12:43,763 --> 00:12:45,025 Soda, popkorn? 218 00:12:45,199 --> 00:12:46,156 Kas ma saan kuuma kraami? 219 00:12:49,246 --> 00:12:51,248 See on sinu tulevik. 220 00:12:51,422 --> 00:12:53,511 ma näen... 221 00:12:53,685 --> 00:12:57,298 popkorn ja hot dog ja... 222 00:12:58,516 --> 00:13:02,346 ja nad kõik toimetatakse siia enne minu kella nelja vaheaega. 223 00:13:02,520 --> 00:13:04,784 Nii et las olla kirjutatud, nii et las see tehakse. 224 00:13:09,919 --> 00:13:11,312 Ja sinep! 225 00:13:15,011 --> 00:13:16,491 Tere. 226 00:13:16,665 --> 00:13:19,146 Tere, tere tulemast kuninglikkusse Alamo. Kuidas ma saan sind aidata? 227 00:13:19,320 --> 00:13:23,498 Kas ma saan ühe pileti jaoks "The Bad Bloke Bedford Avenue'l”... 228 00:13:23,672 --> 00:13:25,282 uh, palun kella nelja etendust. 229 00:13:25,456 --> 00:13:27,197 jah, see on kümme dollarit. 230 00:13:27,371 --> 00:13:28,895 Jah. 231 00:13:30,418 --> 00:13:33,377 Mis juhtub kui ma olen pildil? 232 00:13:33,551 --> 00:13:34,639 Ah? 233 00:13:34,814 --> 00:13:37,599 Mis siis, kui ma olen filmis? 234 00:13:37,773 --> 00:13:38,600 Kas sa oled? 235 00:13:38,774 --> 00:13:41,081 Olen kaskadöörduubel. 236 00:13:41,255 --> 00:13:42,822 Kas sa teed trikke? 237 00:13:42,996 --> 00:13:44,736 Aus ettekirjutus. 238 00:13:44,911 --> 00:13:46,260 Õige... 239 00:13:46,434 --> 00:13:47,870 Mis su nimi on? 240 00:13:48,044 --> 00:13:49,959 Kas sa tead nime mõnest trikipaulist? 241 00:13:50,873 --> 00:13:53,136 Ei. Kas teil on tõendeid? 242 00:13:53,310 --> 00:13:54,485 Tõestus, et olen kaskadöör, 243 00:13:54,659 --> 00:13:56,444 või tõend et ma olen filmis? 244 00:13:56,618 --> 00:13:58,446 Mõlemad, aga esimene osa kõigepealt. 245 00:14:00,709 --> 00:14:01,841 Olgu siin. 246 00:14:06,715 --> 00:14:08,717 - Rexi kütus? - See olen mina. 247 00:14:08,891 --> 00:14:09,849 See on sinu nimi? 248 00:14:10,023 --> 00:14:12,155 kristlik nimi? Ei, proua. 249 00:14:12,329 --> 00:14:15,593 Rex Fuel annab parema löögi kui "Wesley Fredericks". 250 00:14:17,944 --> 00:14:20,990 - Kas see on? - See on Kevin Bacon. Jah. 251 00:14:21,817 --> 00:14:23,514 Kas see... on see Footloose? 252 00:14:23,688 --> 00:14:25,952 Jah! 253 00:14:26,126 --> 00:14:27,954 Sa mäletad see stseen kus ta on... ladu 254 00:14:28,128 --> 00:14:31,087 ja ta tantsib, ja ee... 255 00:14:31,435 --> 00:14:33,698 tagasi keerates ja edasi ja kõik see? 256 00:14:33,873 --> 00:14:34,308 See olid sina? 257 00:14:34,482 --> 00:14:35,483 Jah! 258 00:14:37,050 --> 00:14:38,965 See olin mina! Jah. 259 00:14:39,139 --> 00:14:43,665 Töötasin professionaalina kaskadöör neljale aastakümneid, eks? 260 00:14:43,839 --> 00:14:46,015 Alates 70ndate algusest 261 00:14:46,189 --> 00:14:50,585 ja ma olin Baconatori oma, uh, isiklik kaskadöörduubel. 262 00:14:50,759 --> 00:14:52,456 Mida? 263 00:14:52,630 --> 00:14:55,024 Oh, jah, see oli meie hüüdnimi talle. 264 00:14:55,198 --> 00:14:56,460 Ainult isiklikud sõbrad. 265 00:14:56,634 --> 00:14:58,462 Peekonaator? 266 00:15:00,160 --> 00:15:02,902 Mhm, tead, Kevin ja mina olid vägevalt nunnud. 267 00:15:03,076 --> 00:15:06,818 Umbes nagu kaks herned kaunas. Kuni, uh 268 00:15:06,993 --> 00:15:09,647 "Müstiline jõgi", see tähendab. 269 00:15:10,561 --> 00:15:13,173 Clint Eastwood, mitte meeldi mulle ja ee... 270 00:15:14,348 --> 00:15:18,395 sellega asi lõppeski. Pole enam kunagi koos töötanud. 271 00:15:18,830 --> 00:15:21,442 Ja sa tegid trikke selle filmi kohta? 272 00:15:21,616 --> 00:15:25,794 Olin kaskadöörduubel Dingo Dani jaoks Aussi detektiiv... 273 00:15:26,664 --> 00:15:28,492 Brisbane'ist, saadeti Brooklyni 274 00:15:28,666 --> 00:15:32,322 tungida heroiini edasimüüjad Hiinalinnas. 275 00:15:33,454 --> 00:15:35,847 Et au tagasi võita oma naise nimest. 276 00:15:37,371 --> 00:15:38,894 Ainus probleem oli direktor... 277 00:15:39,590 --> 00:15:41,418 oli jama! 278 00:15:47,729 --> 00:15:49,644 Niisiis, sa oled mingi kuulus siis? 279 00:15:50,950 --> 00:15:53,517 Ei kallis, ma olen lihtsalt vana kivisöe tükk. 280 00:15:55,432 --> 00:15:58,435 Aga minust saab a teemant ühel päeval. 281 00:15:59,828 --> 00:16:03,353 Olgu, mida iganes, mees, sa võid... edasi minna. 282 00:16:07,923 --> 00:16:09,142 Aitäh, toots. 283 00:16:14,451 --> 00:16:18,194 Doobi-doobi-scoopi-scoopi-doobi 284 00:16:29,336 --> 00:16:30,641 Mis on hea? 285 00:16:37,518 --> 00:16:39,259 jah, kas ma näitasin teile meie uut albumit? 286 00:16:41,304 --> 00:16:42,566 Oh, kurat! 287 00:16:43,002 --> 00:16:44,873 Õnnitlused, mees. 288 00:16:46,048 --> 00:16:49,312 „Vastikuga taganemine on See pole sama, mis apaatia" 289 00:16:50,183 --> 00:16:52,663 "Solipsism või süüfilis" 290 00:16:53,273 --> 00:16:55,840 "Lähme persse Platoni koopas" 291 00:16:56,015 --> 00:16:56,972 Jahimees! 292 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 Hunter, mida kuradit teed, ah!? 293 00:17:00,193 --> 00:17:02,543 Annan teile kümme minutit pausi, kakskümmend minutit tagasi. 294 00:17:02,717 --> 00:17:04,936 Mis see on, sinu kolmas sigaret, ah? 295 00:17:05,111 --> 00:17:07,983 Mine tagasi sisse! Lorenzo ei saa statiiviga ise hakkama saama. 296 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Jõudsin just siia, mees. 297 00:17:11,291 --> 00:17:13,510 Sa uisutad õhukesel jääl, Jahimees. 298 00:17:13,684 --> 00:17:16,165 Tead, lihtsalt sest me sulgeme ei tähenda mida ma ei saa keelata 299 00:17:16,339 --> 00:17:19,342 see lahkumiskontroll sa oled nii tormakas olnud. 300 00:17:19,516 --> 00:17:21,779 Kas tõesti? See on meie viimane päev, mees. Anna mulle kuradi puhkust. 301 00:17:21,953 --> 00:17:26,871 Sa vajad tõsist suhtumise kohandamine, eks? 302 00:17:27,046 --> 00:17:28,221 Uus suunataju. 303 00:17:28,395 --> 00:17:30,092 ma mõtlen tahad oma elu veeta, 304 00:17:30,266 --> 00:17:33,139 nende uimastitega aega veetes kauplevad porikaupmeestega? 305 00:17:33,313 --> 00:17:35,141 Hei mees, me oleme kunstnikud. 306 00:17:35,315 --> 00:17:38,013 Dylan... oli kunstnik! 307 00:17:38,187 --> 00:17:40,624 Ja lõpetage kõik suitsetamine see pott siin väljas. 308 00:17:40,798 --> 00:17:42,800 sa sõidad kõik mu kliendid ära. 309 00:17:42,974 --> 00:17:44,367 Millised kliendid? Me sulgeme mehe. 310 00:17:44,846 --> 00:17:46,282 Jah mees, 311 00:17:46,456 --> 00:17:48,676 me oleme lihtsalt nagu vestlust pidamas. 312 00:17:48,850 --> 00:17:51,374 Dialoogi jagades, elu kogemine. 313 00:17:51,548 --> 00:17:54,290 Ärge pange siibrit meie elamise peale meie elu täiel rinnal, lihtsalt sellepärast, 314 00:17:54,464 --> 00:17:57,119 sa pole turvaline oma jaamaga elus. 315 00:17:57,293 --> 00:17:59,904 Sa pead oma hetke ära kasutama. 316 00:18:01,993 --> 00:18:03,691 Kuulake... 317 00:18:03,865 --> 00:18:04,822 pealik. 318 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 Olen kindel. 319 00:18:06,868 --> 00:18:08,174 Mul on töökoht. 320 00:18:08,348 --> 00:18:09,610 Nii ka meie. 321 00:18:09,784 --> 00:18:12,569 Bändis olemine pole töö, midagi enamat kui tegemist 322 00:18:12,743 --> 00:18:15,659 nõmedad laulud oma vanemate juures kelder on elamine. 323 00:18:15,833 --> 00:18:18,923 Mees, kurat selline töö sa teed peab elatise teenimiseks tegema. 324 00:18:19,098 --> 00:18:22,144 Kurat raha, perse materiaalset vara. 325 00:18:22,318 --> 00:18:25,539 Kui ma saan neist piisavalt palju CDd, ma kolin astraaltasand. 326 00:18:25,713 --> 00:18:27,802 Tahtmine on mõeldud materjalist droonid 327 00:18:27,976 --> 00:18:30,500 kes langevad orjadeks kapitalismi lõkse. 328 00:18:30,674 --> 00:18:32,111 Vau, Hailey! 329 00:18:32,285 --> 00:18:35,244 See on ilus ja tark analüüs. 330 00:18:35,418 --> 00:18:38,291 Ma ütlen, et me boikoteerime seda inetut konsumerismi moshpit. 331 00:18:39,466 --> 00:18:41,903 Jah, see on õige, me boikoteerime Alamot. 332 00:18:47,430 --> 00:18:49,650 Leekiv kuum Cheetose popkorn. 333 00:18:56,439 --> 00:18:58,572 Kokku on 6,94 dollarit. 334 00:18:58,746 --> 00:19:00,008 Kas soovite ümardada et kuni seitse 335 00:19:00,182 --> 00:19:01,923 ja annetada St. Jude'i lastehaigla? 336 00:19:03,316 --> 00:19:04,839 Mida?! Ei! 337 00:19:09,191 --> 00:19:10,714 Kuradi pätt. 338 00:19:12,673 --> 00:19:13,761 Vaata seda räpane jama 339 00:19:13,935 --> 00:19:14,979 Cheetose popkorniga? 340 00:19:15,371 --> 00:19:16,024 Jah. 341 00:19:16,198 --> 00:19:17,808 Mitte ainult 342 00:19:17,982 --> 00:19:19,941 - kas ta käskis Cheetose popkorn... - Põlastusväärne. 343 00:19:20,115 --> 00:19:22,378 aga ta isegi ei ümaraks kuus senti heategevuseks. 344 00:19:22,552 --> 00:19:23,640 Kurat! 345 00:19:23,814 --> 00:19:24,902 See on külmavereline. 346 00:19:25,903 --> 00:19:27,514 Ma mõtlen, et vaata seda last? 347 00:19:27,905 --> 00:19:30,386 Vaata teda, ta sureb ja kõik see nõme pätt 348 00:19:30,560 --> 00:19:32,127 oskab mõelda kas Cheetose popkorn on? 349 00:19:32,301 --> 00:19:34,521 Mees, persse Cheetose popkorni! 350 00:19:34,695 --> 00:19:35,783 Kurat õige! 351 00:19:39,787 --> 00:19:41,267 Tõenäoliselt on laps siiski surnud. 352 00:19:41,963 --> 00:19:44,183 Mida kuradit, mees? Uskuge natuke. 353 00:19:44,357 --> 00:19:46,881 Pilt on 10. augustil 2007. 354 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 See on rohkem kui kümme aastat vana! 355 00:19:49,144 --> 00:19:51,277 ma mõtlen millised on koefitsiendid kas see laps elab üle vähi? 356 00:19:51,451 --> 00:19:53,931 Mitte. Kurat. Tõenäoliselt. 357 00:19:54,105 --> 00:19:55,672 Olgu, kõik, kui teil on pileteid, 358 00:19:55,846 --> 00:19:58,066 saate sisse rivistada. 359 00:19:58,240 --> 00:20:00,547 Kui sul pole pileteid, saate neid osta kassas. 360 00:20:00,721 --> 00:20:03,593 Lihtsalt palun hoiduge tunglemisest välisuste ümber, 361 00:20:03,767 --> 00:20:05,160 inimesed peavad sisse saama. 362 00:20:05,334 --> 00:20:07,162 Linda Chung, News10 ABC siin 363 00:20:07,336 --> 00:20:09,120 lõpetamisel Kuninglik Alamo kino. 364 00:20:09,295 --> 00:20:12,515 Ma räägin nüüd kastiga kontoriteenindaja Deana Richardson. 365 00:20:12,689 --> 00:20:16,040 Deana, sa oled kauaaegne töötaja sellest armastatud teatrist. 366 00:20:16,215 --> 00:20:18,304 Kuidas kirjeldaksite oma tööd kodustele inimestele? 367 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 Mina, ma annan inimestele pileteid. 368 00:20:21,263 --> 00:20:22,917 Mõni ütleks, et sa oled see alamo silmad ja kõrvad, 369 00:20:23,091 --> 00:20:25,398 esimene sõbralik nägu mida kõik näevad 370 00:20:25,572 --> 00:20:27,400 kui need avanevad need ajaloolised uksed. 371 00:20:28,314 --> 00:20:30,533 Kui oluline see teile on? 372 00:20:30,707 --> 00:20:32,187 See on lahe. 373 00:20:32,361 --> 00:20:34,015 Selle linna kohaliku elanikuna 374 00:20:34,189 --> 00:20:36,496 mida see tähendab teatri asutus? 375 00:20:36,670 --> 00:20:40,413 Kas teil on mälestusi siin filmide vaatamisest lapsena ema ja isaga? 376 00:20:40,587 --> 00:20:43,024 Ma olen rohkem telekas, ma arvan. 377 00:20:44,765 --> 00:20:46,462 Töötame armetus tarus 378 00:20:46,636 --> 00:20:49,291 saast ja kaabakas. 379 00:20:49,465 --> 00:20:52,120 ja kui sa minult küsid? See on karma. 380 00:20:52,294 --> 00:20:53,513 Me ei vääri avatud olemist. 381 00:20:53,687 --> 00:20:55,341 Miks sa nii kangekaelne oled? 382 00:20:55,515 --> 00:20:57,647 Sa oled nagu kahvliga mees supimaailmas. 383 00:20:57,821 --> 00:20:58,866 Tule homme, see koht kaob, 384 00:20:59,040 --> 00:21:00,650 vaid kuradi kauge mälestus, 385 00:21:00,824 --> 00:21:02,652 ja sa oled juba siin pissib oma tuha peale. 386 00:21:02,826 --> 00:21:05,655 See koht suletakse on täpselt see, mida ma vajan et mu elu õigele teele saada. 387 00:21:05,829 --> 00:21:08,049 Kas me saame nacho ja väike popkorn? 388 00:21:09,746 --> 00:21:11,008 vabandust, 389 00:21:11,182 --> 00:21:13,010 seega töötu sellel kuradi turul 390 00:21:13,184 --> 00:21:14,795 on teie idee saada su elu õigel teel? 391 00:21:15,709 --> 00:21:17,188 Tähendab, ma lihtsalt proovin et aru saada, miks 392 00:21:17,363 --> 00:21:18,886 kurat sa siin töötasid nii kaua, kui sa seda vihkasid. 393 00:21:19,060 --> 00:21:21,845 Sa oled nagu preester, kes töötab abordikliinikus. 394 00:21:22,019 --> 00:21:23,586 See koht on vananenud. 395 00:21:23,760 --> 00:21:25,849 Miks maksta üheksa dollarit popkorni koti jaoks 396 00:21:26,023 --> 00:21:28,852 mis ummistab teie artereid ja kahanda oma elu ootus 397 00:21:29,026 --> 00:21:31,377 kui sa saaksid nii palju kulutada sama üheksa dollarit 398 00:21:31,551 --> 00:21:33,596 HBO tellimus, kus saada see, 399 00:21:33,770 --> 00:21:35,555 sul on kümme korda sisu? 400 00:21:35,729 --> 00:21:38,253 Oh, kurat seda! Esiteks, selle nimi on nüüd "Max". 401 00:21:38,427 --> 00:21:41,125 Teiseks, sa võrdled õlivärvid Crayonsile, mees. 402 00:21:41,300 --> 00:21:42,779 Kas sa ei saa aru? 403 00:21:42,953 --> 00:21:45,434 Asi on kogemuses, heli, ekraan, 404 00:21:45,608 --> 00:21:46,827 kommunaal tunne sellest kõigest. 405 00:21:47,001 --> 00:21:49,438 Säästa mind nostalgiast jama Ann Landers. 406 00:21:49,612 --> 00:21:53,399 Sa oled siin igatsevalt meenutades üle iga kuradi popkorni tuum. 407 00:21:53,573 --> 00:21:54,617 Teatrid on surnud. 408 00:21:54,791 --> 00:21:55,923 Surm kui kuradi disko. 409 00:21:56,097 --> 00:21:57,446 Jah, jah, mida iganes. 410 00:21:57,620 --> 00:21:59,666 Lihtsalt ärge proovige süüdistada Alamo teie jaoks 411 00:21:59,840 --> 00:22:01,668 vapustav veendumuse puudumine, mees. 412 00:22:01,842 --> 00:22:02,886 Sa nimetad seda puuduseks veendumusest, 413 00:22:03,060 --> 00:22:04,410 Ma nimetan seda külluseks selgust. 414 00:22:04,584 --> 00:22:06,716 Ma olen sammu võrra ees, mees. 415 00:22:06,890 --> 00:22:10,546 Ma lükkan veendumuse tagasi, ja ma lükkan rotijooksu tagasi enne kui see saab mind tagasi lükata. 416 00:22:10,720 --> 00:22:12,896 Maailm ei hooli minusuguste kohta. 417 00:22:13,070 --> 00:22:15,682 Maailm pole piisavalt kannatlik ootama selliseid inimesi nagu mina. 418 00:22:15,856 --> 00:22:19,294 Nii et selle asemel, et mängida reegleid maailmast ja tapan ennast 419 00:22:19,468 --> 00:22:22,297 üritab sobida mõne hierarhilise standardi järgi, ennast sättima 420 00:22:22,471 --> 00:22:25,692 teatud ebaõnnestumise korral, Ma valin vastutada enda jaoks 421 00:22:25,866 --> 00:22:29,130 ja ainult mina ise, selle asemel, et aega raisata tegevusvaldkonnas 422 00:22:29,304 --> 00:22:31,175 sellel pole minuga midagi pistmist või millega ma tahan. 423 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 Aga näed? 424 00:22:32,916 --> 00:22:35,919 see on sinu probleem, sa ei taha midagi. 425 00:22:36,485 --> 00:22:37,965 Mida? 426 00:22:38,139 --> 00:22:39,793 Tähelepanu Royal Alamo kliendid. 427 00:22:39,967 --> 00:22:40,924 "Schindleri nimekiri: tankitud" 428 00:22:41,098 --> 00:22:43,449 on välja müüdud. 429 00:22:43,623 --> 00:22:45,494 Korda, "Schindleri nimekiri: Tangitud” 430 00:22:45,668 --> 00:22:46,756 välja müüdud. 431 00:22:52,066 --> 00:22:53,633 Kas olete minus pettunud? 432 00:22:56,723 --> 00:22:58,028 Jahimees? 433 00:23:00,030 --> 00:23:01,292 Carson? 434 00:23:02,424 --> 00:23:03,730 Hei, mees. 435 00:23:03,904 --> 00:23:04,774 Mis lahti on? 436 00:23:04,948 --> 00:23:06,341 Ei midagi eriti. 437 00:23:06,515 --> 00:23:08,474 See on hull näha sind ikka veel siin töötamas. 438 00:23:08,648 --> 00:23:11,607 Sa oled justkui tagasi kõrgel tasemel kool või midagi, eks? 439 00:23:11,781 --> 00:23:13,000 Kui see katki pole. 440 00:23:13,174 --> 00:23:15,785 jahimees, see on mu elukaaslane, Valeria. 441 00:23:15,959 --> 00:23:18,005 Valeria, Hunter. 442 00:23:18,179 --> 00:23:20,094 Kohtusime keskkoolis. 443 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 No mis kas sa teed siin? 444 00:23:22,531 --> 00:23:25,186 Oh, jah! Noh, Valeria ja mina olid eile õhtul linnas, 445 00:23:25,360 --> 00:23:28,755 olime rahakogumise galal haavatud veteranidele ja nende perekonnad. 446 00:23:31,453 --> 00:23:35,283 Las ma ütlen teile, see on nii nii oluline tagasi anda. 447 00:23:35,457 --> 00:23:38,634 Palju neid perekondi lapsed on haiglas, tead, vähk, 448 00:23:38,808 --> 00:23:42,246 ja mida veel, ja nad on lihtsalt võlgadesse uppumas. 449 00:23:42,421 --> 00:23:43,552 See on lihtsalt kohutav. 450 00:23:44,161 --> 00:23:46,207 Õige... 451 00:23:46,381 --> 00:23:49,384 Ma mõtlen... vaata. Sõjavägi on keeruline asutus, 452 00:23:49,558 --> 00:23:52,909 selles pole kahte võimalust. Aga need on meie väed, 453 00:23:53,083 --> 00:23:55,564 ja me peame midagi tegema, eks? 454 00:23:57,914 --> 00:23:58,915 Sa hakkad tellida midagi või...? 455 00:23:59,089 --> 00:24:00,351 Oh, jah... jah. 456 00:24:00,526 --> 00:24:03,137 Kas saame a väike popkorn, soolata... 457 00:24:03,311 --> 00:24:05,966 ja kast Snow Caps. 458 00:24:06,140 --> 00:24:08,359 Kas teil on Lacroix? 459 00:24:08,534 --> 00:24:09,839 Ei, ei. 460 00:24:10,013 --> 00:24:13,147 Oh... lossis pole mingit tüli. 461 00:24:13,321 --> 00:24:15,018 Midagi steviaga siis. 462 00:24:15,192 --> 00:24:16,324 Meil on vett. 463 00:24:16,498 --> 00:24:18,065 See on täiuslik, kerge jää. 464 00:24:19,066 --> 00:24:20,894 Olgu, see on 13,95 dollarit. 465 00:24:21,068 --> 00:24:22,678 Kas sa tahaksid ümardada neljateistkümneni 466 00:24:22,852 --> 00:24:24,071 ja annetada St. Jude'i lastehaigla? 467 00:24:24,245 --> 00:24:25,115 Ei. Mitte täna. 468 00:24:25,289 --> 00:24:26,160 Ummmmm... 469 00:24:27,770 --> 00:24:29,076 Vabandust, kus ma puudutan? 470 00:24:29,816 --> 00:24:30,904 Ainult sularaha. 471 00:24:32,340 --> 00:24:33,080 Olgu, um. 472 00:24:33,559 --> 00:24:34,908 Kas sa suudad saja murda? 473 00:24:36,213 --> 00:24:38,389 Niisiis, kuidas teile siin töötada meeldib? 474 00:24:38,564 --> 00:24:41,175 See on olnud, mis, seitse, kaheksa aastat nüüd? 475 00:24:41,654 --> 00:24:42,742 Jah, mees. 476 00:24:43,046 --> 00:24:45,135 Ma tegelikult mõtlen loobumise kohta. 477 00:24:45,788 --> 00:24:47,747 Ilmselt läheb lõpetada... täna. 478 00:24:48,356 --> 00:24:50,663 Noh, see on... see suletakse täna, eks? 479 00:24:50,837 --> 00:24:52,839 Jah. Jah. Me oleme sulgemine. Jah. 480 00:24:53,013 --> 00:24:56,103 Noh, haagised on hakkab lõppema, nii et me teeme pea sinna sisse. 481 00:24:56,277 --> 00:24:59,280 Igatahes suurepärane järelejõudmine sinuga, mees. Tõsiselt. 482 00:25:02,675 --> 00:25:03,893 Teeme täna õhtul mõõkkala. 483 00:25:04,067 --> 00:25:04,764 Jah. 484 00:25:13,773 --> 00:25:15,688 Tere, see on jälle Luke. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,777 Lihtsalt meeldetuletuseks et 21.00. 486 00:25:17,951 --> 00:25:21,824 "Taft muusikali" esitus saab olema viimane esitus. 487 00:25:23,652 --> 00:25:25,915 Kordamiseks, 488 00:25:26,089 --> 00:25:31,617 "Taft the Musical" piletid on nüüd saadaval meie viimaseks etenduseks. 489 00:25:32,531 --> 00:25:36,535 Ja kui te seda teete, hankige mõni "Taft" suurus 490 00:25:36,709 --> 00:25:40,539 ämbrid popkorni ja suupisted kontsessioonide stendil. 491 00:25:42,758 --> 00:25:45,892 Täname, et tulite Kuninglik Alamo kino. 492 00:25:46,762 --> 00:25:48,764 Parim koht filmi vaatama. 493 00:26:07,304 --> 00:26:08,523 Ron, sõber. 494 00:26:09,350 --> 00:26:11,178 Ron! 495 00:26:11,352 --> 00:26:13,528 Kui sa mind kuuled, kas saaksite palun minna auditooriumi pühkima? 496 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 mees, kas sa lihtsalt ei vihka filme? 497 00:26:34,201 --> 00:26:35,942 jah, Ma tean, mida sa mõtled... 498 00:26:36,116 --> 00:26:37,117 ta vaatas just filmi. Millega ta tegeleb? 499 00:26:37,291 --> 00:26:38,988 Muidugi, ma saan aru. 500 00:26:39,162 --> 00:26:40,337 Aga, ma olen kindlalt veendunud millest elu räägib 501 00:26:40,511 --> 00:26:41,817 ennast alistades valule ja viletsusele. 502 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 Filmid on lihtsalt a pidev meeldetuletus 503 00:26:46,213 --> 00:26:48,563 kui üksluine ja tavaline pärismaailm on. 504 00:26:48,737 --> 00:26:50,696 Nad pakuvad põgusat põgenemist, unenägu pimeduses. 505 00:26:50,870 --> 00:26:52,306 See on julm trikk. 506 00:26:52,480 --> 00:26:54,134 Kaks tundi seiklust ja siis "pft" see lõpeb. 507 00:26:54,308 --> 00:26:56,092 Tagasi pärismaailma. 508 00:26:56,266 --> 00:26:57,311 Filmid on nii võlts ja jama. 509 00:26:57,485 --> 00:26:59,748 Anna andeks mu prantsuse keel, 510 00:26:59,922 --> 00:27:02,838 Ma tunnen end natuke tusane hetkel, ja filmid lihtsalt... 511 00:27:03,012 --> 00:27:04,927 lihtsalt vihasta mind. 512 00:27:05,101 --> 00:27:06,712 Nad lihtsalt teevad ma tunnen nii ebakindel minu enda tunnete kohta, 513 00:27:06,886 --> 00:27:09,540 nii inimesena kui täpsemalt mehena. 514 00:27:11,020 --> 00:27:12,805 ma ei tea, see lihtsalt häirib mind, mees. 515 00:27:12,979 --> 00:27:14,545 Tead, ma tahaks näha tõeline ja toores suhe 516 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 kujutatud ekraanil. 517 00:27:16,591 --> 00:27:18,419 Midagi, mis vastab tõele kogemusi, mida sooviksin. 518 00:27:18,593 --> 00:27:21,074 Nüüd võite minult küsida, mis on päris ja toores suhe? 519 00:27:21,248 --> 00:27:24,164 See on mul palju võtnud et leida vastus, aga mina... Ma arvan, et võti on rääkimine. 520 00:27:25,165 --> 00:27:28,864 Kauplemisraamatud, muusikaga kauplemine, temast esitusloendi tegemine oma lemmiklauludest, 521 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 või laulud mis meenutavad sulle teda. 522 00:27:30,866 --> 00:27:31,954 See on kui tead, et see on reaalsus. 523 00:27:32,128 --> 00:27:34,391 See on siis, kui see muutub tõsiseks. 524 00:27:34,565 --> 00:27:36,872 Siis jood odav vein ja odav viski ja suitsetada halba umbrohtu 525 00:27:37,046 --> 00:27:38,744 ja tegeleda palju ja palju märkamatu aga 526 00:27:38,918 --> 00:27:40,833 kuidagi... eriline seks. 527 00:27:41,007 --> 00:27:42,225 Seda pole kunagi kujutatud filmides. 528 00:27:44,880 --> 00:27:45,838 Igatahes, sa oled ilmselt küsib, mida see kass teeb umbes? 529 00:27:46,012 --> 00:27:47,753 No näed, 530 00:27:47,927 --> 00:27:50,233 täna juhtus midagi see pani mind kaks korda mõtlema selle kõige kohta. 531 00:27:50,494 --> 00:27:52,235 Vaatasin filmi vahetult enne kui sisse tulid. 532 00:27:52,409 --> 00:27:54,150 Uus Howard Tafti muusikal? Päris hea tegelikult. 533 00:27:54,324 --> 00:27:56,500 Russell Crowe... äratundmatuks. 534 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 Seal on üks muusikal number, umbes tund ja kakskümmend tolli 535 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 mööda külge Panama kanal ja Taft, 536 00:28:00,809 --> 00:28:02,811 või õigemini Russell Crowe, 537 00:28:02,985 --> 00:28:05,901 ta lihtsalt vöötab selle pika noodi välja selles laiaulatuslikus löögis, 538 00:28:06,075 --> 00:28:08,469 ja ma olen ka ülesse pühitud, tead, hetkel. 539 00:28:08,643 --> 00:28:10,601 Nii et igatahes, Ma olin tõesti kaevates seda ühte stseeni. Mina olin selles. 540 00:28:10,776 --> 00:28:12,299 Mu süda peksis, mees, 541 00:28:12,473 --> 00:28:14,823 just sel hetkel, 542 00:28:14,997 --> 00:28:16,825 millegipärast, nagu lihtsalt sellepärast Tundsin soovi... Keerasin endast vasakule. 543 00:28:16,999 --> 00:28:19,001 Ma näen seda imelist tüdrukut, see naine. 544 00:28:19,175 --> 00:28:21,961 Tal oli suurepärane pea juustest, mesi blond koos vihjega maasikapunast, 545 00:28:22,135 --> 00:28:24,615 ja need suured rohelised silmad. Kena riiul ka. 546 00:28:24,790 --> 00:28:25,878 Ja panime silmad lukku. 547 00:28:26,052 --> 00:28:28,097 Me armusime. 548 00:28:28,271 --> 00:28:30,317 Või nii ma arvasin, ta lahkus pärast linastust ja me ei rääkinud... 549 00:28:30,491 --> 00:28:33,015 aga ma olen neetud, mu sõber. See oli armastus. 550 00:28:33,189 --> 00:28:34,713 Olen selles kindel. 551 00:28:34,887 --> 00:28:37,498 Nii et nüüd ma arvan, et olen sain selle teooria, kaeva see. 552 00:28:37,672 --> 00:28:39,848 Mis siis, kui filmid kas pole jama? 553 00:28:40,022 --> 00:28:41,676 Mis siis, kui kas nad pole üldse võltsitud? 554 00:28:41,850 --> 00:28:44,940 Mul on see, see, nagu vandenõuteooria. 555 00:28:45,114 --> 00:28:46,899 No ei, see teeb asja hulluks. See on rohkem nagu... 556 00:28:47,073 --> 00:28:49,031 hästi uuritud hüpotees. 557 00:28:49,205 --> 00:28:52,208 Valitsus lõi illusiooni filmide tegemisest ja kaameratest 558 00:28:52,382 --> 00:28:54,210 ja kõik need asjad varjamaks tõsiasja, et... 559 00:28:54,384 --> 00:28:56,909 et filmid on tegelikult tõelised. 560 00:28:57,083 --> 00:28:59,041 Jää hetkeks minu juurde, Ma näen su näoilmet. 561 00:28:59,215 --> 00:29:01,783 Sa oled nagu, see mees on Hullu linna linnapea. 562 00:29:01,957 --> 00:29:03,350 Olgu, nii et sa vaata kunagi filmi ja lihtsalt mõtle... 563 00:29:03,524 --> 00:29:05,134 Kas ma olen seda varem näinud? 564 00:29:05,308 --> 00:29:06,440 Nagu, see on peaaegu täpselt see, mida mäletate 565 00:29:06,614 --> 00:29:08,268 unenäost või a varasem kogemus, 566 00:29:08,442 --> 00:29:09,486 või lihtsalt mõte oma peas? 567 00:29:09,660 --> 00:29:11,358 See on nagu igavene deja vu. 568 00:29:11,532 --> 00:29:15,275 See on sellepärast Ma arvan, et filmid on unistused, mida oleme näinud, 569 00:29:15,449 --> 00:29:18,495 kogemused, mida oleme elanud, tegelikkust, millesse me pole süvenenud veel sisse. 570 00:29:18,669 --> 00:29:20,236 Ehk siis kolme aasta pärast Ma vaatan mõnda filmi 571 00:29:20,410 --> 00:29:22,325 ja ma näen seda tüdrukut, varasemast blondist, 572 00:29:22,499 --> 00:29:24,284 ja see pole minu mõistus 573 00:29:24,458 --> 00:29:26,199 mänge mängides. See ei jää lihtsalt mõni sarnane näitlejanna, 574 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 nagu, tead kuidas Ashley Judd välja näeb nagu Charlize Theron? 575 00:29:28,244 --> 00:29:29,680 Seda ei saa et. See on tema. 576 00:29:29,855 --> 00:29:31,552 Tüdruk filmist, mitte Charlize Theron, 577 00:29:31,726 --> 00:29:33,597 sest alateadlikult, 578 00:29:33,772 --> 00:29:35,164 minu teadmata, 579 00:29:35,338 --> 00:29:37,601 see film on olemas paralleelreaalsuses, 580 00:29:37,776 --> 00:29:41,388 selline, mis oleks võinud eksisteerida või on olemas eraldiseisvas universumis. 581 00:29:41,562 --> 00:29:43,346 Kus ma selle tüdrukuga olen 582 00:29:43,520 --> 00:29:47,002 ja meil on lapsed ja elu. 583 00:29:47,176 --> 00:29:48,830 Oleme koos vanaks saanud. 584 00:29:50,397 --> 00:29:53,617 Nii et ma arvan, mida ma proovin öelda on... 585 00:29:53,792 --> 00:29:57,317 võib-olla filmid mitte jama, võib-olla on nad suurepärased. 586 00:29:57,491 --> 00:30:01,582 Võib-olla peegeldavad filmid ... minevik, olevik, ja mis võiks olla. 587 00:30:02,235 --> 00:30:04,411 Kas see pole midagi erilist? 588 00:30:04,585 --> 00:30:07,414 Hõbedane ekraan on lihtsalt portaal teise dimensiooni. 589 00:30:08,110 --> 00:30:10,286 Filmide reaalsus. 590 00:30:12,898 --> 00:30:16,815 Näe, ma arvan projektor üles seal on võim kõigele. 591 00:30:16,989 --> 00:30:18,991 Sellepärast tuba on nii salajane. 592 00:30:19,165 --> 00:30:20,775 Minu teooria või... 593 00:30:20,949 --> 00:30:24,126 või õigemini... hästi uuritud hüpotees? 594 00:30:24,300 --> 00:30:29,915 sest projektor on selle portaali võti. 595 00:30:30,089 --> 00:30:31,960 Kui film läheb projektori kaudu, 596 00:30:32,134 --> 00:30:35,094 see avaneb see paralleeluniversum. 597 00:30:35,268 --> 00:30:37,009 Kujutage vaid ette, 598 00:30:37,183 --> 00:30:38,880 siseneda sellesse universumisse... 599 00:30:39,925 --> 00:30:42,144 unenäos elamine. 600 00:30:42,318 --> 00:30:45,321 Ekraanilegendide maailmas 601 00:30:45,495 --> 00:30:47,802 kus iga hetk on stseen, ja... 602 00:30:47,976 --> 00:30:49,804 ja igal sekundil on skoor sellele. 603 00:30:50,761 --> 00:30:52,981 Elu oleks uhkem. 604 00:30:53,155 --> 00:30:55,157 Eks iga probleem lahendada? 605 00:30:58,857 --> 00:31:00,510 Vaata, Ma arvan, et te kõik olete sees selle peal. 606 00:31:02,338 --> 00:31:04,950 Ma arvan, et on avatud salajane seas kõik teie töötajad. 607 00:31:05,864 --> 00:31:07,778 Aga saladus siiski. 608 00:31:09,955 --> 00:31:12,174 Kui palju nad teile maksavad seda saladust hoida? 609 00:31:15,047 --> 00:31:16,787 Ma teen lihtsalt nalja. 610 00:31:19,486 --> 00:31:21,575 Ma tean, et sa ei ütleks mulle. 611 00:31:39,332 --> 00:31:42,509 Siin ei tohi suitsetada. 612 00:31:47,166 --> 00:31:49,429 Hei kõik suitsetajad seal väljas! 613 00:31:49,603 --> 00:31:53,041 Ostke julgelt teie sigaretid müügiautomaadi juures fuajees. 614 00:31:54,347 --> 00:31:55,348 Vabandage mind? 615 00:32:52,144 --> 00:32:53,928 Päris hea film, mis? 616 00:32:57,671 --> 00:32:59,412 Olen selles. 617 00:33:04,460 --> 00:33:06,245 Rexi kütus, 618 00:33:06,419 --> 00:33:07,550 stunt topelt. 619 00:33:08,943 --> 00:33:11,685 Üritan filmi vaadata. 620 00:33:11,859 --> 00:33:13,339 George Lucas? 621 00:33:13,513 --> 00:33:14,949 Ma ütlen teile, mida see kurat toetab... 622 00:33:15,123 --> 00:33:16,298 rassism. 623 00:33:16,472 --> 00:33:18,605 Hunter, kuula ennast. 624 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 See on Star Wars, puhas eskapism. Fantaasia. 625 00:33:21,651 --> 00:33:23,610 Institutsionaalne rassism on ikka sügavalt juurdunud 626 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 kauges galaktikas, kaugel Lorenzo. 627 00:33:25,525 --> 00:33:27,744 Jama! George Lucas' naine on must. 628 00:33:27,918 --> 00:33:30,051 Kui mees oleks selline rassist kas ta oleks abiellunud must naine? 629 00:33:35,709 --> 00:33:37,493 Ma olen sind otsinud 630 00:33:37,667 --> 00:33:40,061 14 kuud lihtsalt ootan kuuli pähe panema. 631 00:33:40,235 --> 00:33:42,672 Kus on Carletta? 632 00:33:42,846 --> 00:33:45,023 Sa ei leia teda kunagi. 633 00:33:46,589 --> 00:33:49,375 On aeg öelda “Hasta la vista” teie ajudele Dingo Dan, 634 00:33:50,724 --> 00:33:51,899 sest ma olen pätt 635 00:33:52,682 --> 00:33:54,380 sa mitte kunagi oleks pidanud keppima. 636 00:33:56,077 --> 00:33:57,296 Proovige, Mortimer. 637 00:33:57,470 --> 00:33:58,384 Oeh! 638 00:34:00,342 --> 00:34:02,518 Sul jookseb jääkülm vesi läbi sinu veenide, poiss. 639 00:34:03,563 --> 00:34:09,221 Täna on väga palav, Dan, Ma olen nii kuivanud ma arvan Võib-olla tahan lihtsalt lonksu. 640 00:34:09,395 --> 00:34:10,961 Oota, Ringo! 641 00:34:11,136 --> 00:34:12,833 Mida sa kuulda tahad, sõber? 642 00:34:13,007 --> 00:34:14,922 Et mul on sularaha?! 643 00:34:15,096 --> 00:34:18,186 Et mul on kuus miljonit sees narkoraha El Jeffe on sulle võlgu? 644 00:34:19,840 --> 00:34:21,233 Bingo... 645 00:34:21,407 --> 00:34:22,843 Dingo Dan. 646 00:34:38,728 --> 00:34:40,426 Erakordse inimesena 647 00:34:40,600 --> 00:34:43,081 sportlik oskus ja tugev isiklik iseloom. Mees! 648 00:34:44,125 --> 00:34:46,954 Mees, see on suurepärane, Lorenzo. 649 00:34:47,433 --> 00:34:48,434 Vau, vau. Hei! 650 00:34:48,608 --> 00:34:49,739 Vau, oi. 651 00:34:49,913 --> 00:34:52,177 Hei, kus teha arvad, et lähed? 652 00:34:52,351 --> 00:34:53,613 - Sees. - Sees? 653 00:34:55,919 --> 00:34:57,356 Film on juba alanud, hiline sissepääs puudub. 654 00:35:00,359 --> 00:35:01,403 - Me ei leidnud parkimiskohta! - vau vau vau. 655 00:35:01,577 --> 00:35:03,884 Hei, kas need on Gooberid? Ah? 656 00:35:05,103 --> 00:35:06,278 Me ei müü Goobereid! 657 00:35:06,452 --> 00:35:08,280 Ei mingit välist suupistet! 658 00:35:10,064 --> 00:35:11,892 - Kas sa oled kuradi tark minuga? - Mida? 659 00:35:12,066 --> 00:35:14,155 See on minu teater, minu reeglid. 660 00:35:14,329 --> 00:35:17,593 Hilinenud vastuvõtt pole. Kell 4 on kell 4. 661 00:35:17,767 --> 00:35:18,507 Nüüd scram. 662 00:35:19,421 --> 00:35:21,597 Scram! Minu teater! 663 00:35:21,771 --> 00:35:23,382 Mis Regalis mängib? 664 00:35:34,219 --> 00:35:37,047 Dingo Dan, sa litapoeg! 665 00:35:53,499 --> 00:35:56,806 Sa Austraalia litapoeg! 666 00:35:59,853 --> 00:36:01,768 Kriki! Git! Perseema! 667 00:36:10,385 --> 00:36:11,256 Sure! 668 00:36:19,177 --> 00:36:20,090 Hei! 669 00:36:20,265 --> 00:36:21,179 Mida?! 670 00:36:25,574 --> 00:36:27,010 Minu kaart. 671 00:36:30,100 --> 00:36:35,280 Kui teil kunagi vaja läheb trikitöö või... midagi muud? 672 00:36:35,454 --> 00:36:37,499 Anna teada. 673 00:36:47,596 --> 00:36:48,467 Kus Carletta on? 674 00:36:48,641 --> 00:36:49,816 Kus ta on?! 675 00:36:49,990 --> 00:36:51,078 Franksil on ta käes... 676 00:36:51,252 --> 00:36:53,167 Bedford Avenue'l. 677 00:36:53,341 --> 00:36:56,039 Ma vannun jumala ees, see on kõik, mida ma tean! Lihtsalt... 678 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 kuule mees, ära-ära... tapa mind. 679 00:36:59,565 --> 00:37:01,610 Ma vannun Jumala ees, Ma ei tea midagi muud! 680 00:37:06,136 --> 00:37:07,660 Nii ta oligi telefoniga salvestada? 681 00:37:07,834 --> 00:37:09,139 Ei, kaameraga. 682 00:37:09,314 --> 00:37:11,881 Nagu päris kaamera, võib-olla Canon. 683 00:37:12,055 --> 00:37:14,057 Oli pime, aga see polnud telefon. 684 00:37:16,059 --> 00:37:17,800 Mm. 685 00:37:17,974 --> 00:37:20,368 Olgu, ma teen pane Randy sellesse. 686 00:37:20,542 --> 00:37:21,761 WHO?! 687 00:37:21,935 --> 00:37:24,111 Randy, you don't know Randy? 688 00:37:24,285 --> 00:37:26,026 Nad ei tee seda know Randy. 689 00:37:26,200 --> 00:37:27,767 That big, beefy, baldheaded asshole. 690 00:37:27,941 --> 00:37:30,117 Motherfucker’s the devil incarnate. 691 00:37:30,291 --> 00:37:32,380 Motherfucker’s like one of those pig guards in Jabba's palee. 692 00:37:32,554 --> 00:37:34,817 Motherfucker’s the worst. 693 00:37:34,991 --> 00:37:37,298 Vähetuntud fakt? sitapea took his son to see "Ameerika snaiper" 694 00:37:37,472 --> 00:37:41,041 three fucking times on his 10th birthday... in IMAX! 695 00:37:41,215 --> 00:37:42,825 mees, see on perses, kui sa minult küsid. 696 00:37:43,391 --> 00:37:44,784 See on kuradi Randy. 697 00:37:47,090 --> 00:37:49,005 See on Randy. 698 00:37:55,664 --> 00:37:58,841 Sa võid mind piinata kõik, mida tahad, aga ma tapan su ära! 699 00:38:09,199 --> 00:38:10,462 Vaata... 700 00:38:10,636 --> 00:38:12,377 Mis see on? 701 00:38:12,551 --> 00:38:14,770 Sa ei saa mind lihtsalt sisse tirida siin, ma olen maksv klient! 702 00:38:14,944 --> 00:38:16,076 Maksin pileti eest! 703 00:38:19,035 --> 00:38:21,299 Hästi, ei räägi? I want a refund. 704 00:38:23,213 --> 00:38:25,085 Russell 705 00:38:25,259 --> 00:38:26,695 Wilkie. 706 00:38:28,088 --> 00:38:30,133 Mis sa siis olid teed seal, Russell? 707 00:38:30,308 --> 00:38:33,180 Vaatasin filmi mille eest maksin. 708 00:38:33,354 --> 00:38:37,184 See on enne, mr. Clean siin viskas mind välja! 709 00:38:37,358 --> 00:38:41,841 Härra puhas ütleb siin sa olid ebaseaduslikult filmi salvestamine. 710 00:38:42,015 --> 00:38:45,540 Ah! Oh, jah? Jah? Ütleb, kes?! 711 00:38:46,062 --> 00:38:48,108 Ma lihtsalt ütlesin, et ta tegi. 712 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 Well, that's fucking bullshit. 713 00:38:52,025 --> 00:38:53,505 Mis see on? 714 00:38:53,679 --> 00:38:56,159 Ei, ei, ei. Hei, hei! Kutt, tule. 715 00:38:56,334 --> 00:38:58,727 You are not allowed sealt läbi minna! See on... 716 00:38:58,901 --> 00:39:00,338 That’s illegal?! 717 00:39:03,210 --> 00:39:04,864 Mm? Jah. 718 00:39:05,734 --> 00:39:09,259 Tule, viimane võimalus. Tunnista seda. Lasime sul minna. 719 00:39:09,825 --> 00:39:11,827 There's nothing to admit, man. 720 00:39:13,438 --> 00:39:16,397 Look-eeee here. 721 00:39:18,573 --> 00:39:20,967 Caught red handed. 722 00:39:21,141 --> 00:39:25,928 Olgu, kutt, lihtsalt... just give me back the camera and I'll go. okei? 723 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 I will leave. Ma lihtsalt, ma teen. just... okay? 724 00:39:41,596 --> 00:39:43,946 Oh jah, notsu... 725 00:39:46,514 --> 00:39:48,255 Alright man, turn it off dude! 726 00:39:48,429 --> 00:39:51,084 Lihtsalt... kuula mees, lihtsalt pööra see ära kutt. ma lahkun! 727 00:39:51,258 --> 00:39:53,129 Ma lähen kurat! Lülitage see lihtsalt välja. Palun kutt. 728 00:39:53,565 --> 00:39:55,218 Lülitage see välja! Ma mõtlen seda, mees! 729 00:39:56,306 --> 00:39:57,786 Lülitage see välja! 730 00:39:57,960 --> 00:40:00,310 Niisiis, sealiha. Just nii nagu mulle meeldib. 731 00:40:00,485 --> 00:40:02,748 Oh, anna mulle oink! 732 00:40:06,316 --> 00:40:07,970 jahimees, 733 00:40:08,144 --> 00:40:09,798 sul läheb ka hästi palju mõtlev mees. 734 00:40:10,146 --> 00:40:12,366 Persse see perse, ta pole hetkegi väärt oma aega. 735 00:40:12,540 --> 00:40:14,586 See pole ainult tema. 736 00:40:14,760 --> 00:40:17,066 See on pidev loengute pidamine Luke'ilt... ma mõtlen, et ta on hoides 737 00:40:17,240 --> 00:40:19,460 et kontrollida üle mu pea nagu see on Damoklese mõõk. 738 00:40:20,505 --> 00:40:22,681 Ja kuradi Lorenzo, mees... 739 00:40:22,855 --> 00:40:25,292 Ma ei saa tagasi minna to the stand without Johnnie Cochran interrogating me 740 00:40:25,466 --> 00:40:28,382 iga minu tehtud otsuse kohta in the last nine years. 741 00:40:31,472 --> 00:40:32,517 Yo Hunter, 742 00:40:32,691 --> 00:40:34,257 I've gone down this path before. 743 00:40:34,432 --> 00:40:36,346 It only leads to haiget saanud maailm, mu sõber. 744 00:40:37,173 --> 00:40:39,306 Selles kontrollis pole midagi gonna make you whole. 745 00:40:40,176 --> 00:40:41,830 What you need is some love in your life. 746 00:40:42,004 --> 00:40:43,571 You need a lady. 747 00:40:43,745 --> 00:40:45,878 Kiisu ei lahenda kõik mu probleemid, Sergio. 748 00:40:46,879 --> 00:40:52,101 Muidugi, hetkeline segaja, but no. I’m not like you, man. 749 00:40:52,275 --> 00:40:54,277 I can’t just go from girl to girl. 750 00:40:54,452 --> 00:40:56,279 Au Contraire, mon ami. I’m cuffed. 751 00:40:56,454 --> 00:40:57,629 Tõsiselt? 752 00:40:57,803 --> 00:40:59,587 Jah, mees, see Kanada tüdruk. 753 00:40:59,761 --> 00:41:01,459 Oleme kõik teinud. 754 00:41:01,633 --> 00:41:04,505 Kiisu, perse, suu, isegi jalad pask. Sa nimetad seda. 755 00:41:04,679 --> 00:41:05,985 Ta on kuradi krussis. 756 00:41:06,159 --> 00:41:08,770 Käib mul see talle kõrva pista ja kurat. 757 00:41:08,944 --> 00:41:11,643 Ta on ka karm, nagu... 758 00:41:11,817 --> 00:41:14,559 Ma ei tundnud end kunagi mugavalt domineerivate naiste ümber, tead? 759 00:41:14,733 --> 00:41:16,735 Ilmselt sellepärast perses juurdunud standardid minus umbes 760 00:41:16,909 --> 00:41:19,215 ühiskondlikud normid ja mehelikkus ja mis veel? 761 00:41:21,217 --> 00:41:23,611 Aga ta on eksperimenteeriv tüdruk Hunter. 762 00:41:23,785 --> 00:41:26,701 Ta on nagu aasta Jacques Cousteau koitus, armastab uurida. 763 00:41:28,050 --> 00:41:30,749 Oh, ta teeb ka tätoveeringuid. 764 00:41:30,923 --> 00:41:32,011 Kurat, see on hull mees. 765 00:41:32,185 --> 00:41:33,665 Aitäh, Hunter. 766 00:41:33,839 --> 00:41:35,101 jah, me saame sobivaid, 767 00:41:35,275 --> 00:41:37,233 nii et ma saan, nagu veel üks välgunool 768 00:41:37,407 --> 00:41:39,061 kohe järgmisena sellele välgunoolele. 769 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 Nii et see saab olema nagu kaks välgunoolt. 770 00:41:41,107 --> 00:41:44,153 Püsiv sümbol meie igavesest armastusest ja kiindumust või 771 00:41:44,327 --> 00:41:45,894 Ma ei tea, ta ütles mõned selline jama, mees. 772 00:41:46,068 --> 00:41:47,374 Oota, oota natuke. 773 00:41:47,548 --> 00:41:49,898 - Kaks välgunoolt? - Jah, mees. 774 00:41:50,072 --> 00:41:51,596 Nagu üks kohe järgmine teisele? 775 00:41:51,770 --> 00:41:53,772 - Jah. - Nagu üks paralleel teisele. 776 00:41:53,946 --> 00:41:55,121 Kurat jah. 777 00:41:55,295 --> 00:41:56,252 Nii et... 778 00:41:56,426 --> 00:41:58,298 SS logo? 779 00:41:58,472 --> 00:41:59,647 Ah? 780 00:42:00,082 --> 00:42:02,432 Teate, Gestapo, kolmas Reich? 781 00:42:03,738 --> 00:42:05,697 Sergio, see on natside logo. 782 00:42:07,481 --> 00:42:08,917 Ma ei tea sellest, mees. 783 00:42:10,832 --> 00:42:12,486 Igatahes tahaksin temaga kohtuda. 784 00:42:12,660 --> 00:42:13,574 Oh, ta on siin. 785 00:42:13,748 --> 00:42:15,315 Hailey, kohtu Hunteriga. 786 00:42:28,284 --> 00:42:33,028 Ma ei ütle, et ma sind armastan 787 00:42:33,202 --> 00:42:39,469 Ma ei ütle, et ma hoolin... kui sa mind armastad 788 00:42:39,644 --> 00:42:41,950 Ma ei ütle, et ma hoolin 789 00:42:42,124 --> 00:42:47,652 Ma ei ütle, et ma seal olen kui sa mind tahad 790 00:42:47,826 --> 00:42:52,004 Ma ei saa sulle oma südant anda 791 00:42:52,178 --> 00:42:58,706 Või ütlen sulle, et ma laulaks sinu nimi... taevani 792 00:42:58,880 --> 00:43:01,143 Ma ei saa lubadust tagasi lükata 793 00:43:01,317 --> 00:43:03,493 Et ma olen alati läheduses kui sa mind vajad 794 00:43:03,668 --> 00:43:05,887 Ma olen paha pätt! 795 00:43:08,194 --> 00:43:09,674 Oh issand! 796 00:43:09,848 --> 00:43:13,852 Ma ei pruugi iga kord üksi olla sa näed mind 797 00:43:14,026 --> 00:43:18,552 Piki tänavat või väikeses kohvik 798 00:43:18,726 --> 00:43:24,166 Aga ikkagi ma ei tee sind keelata või sind halvasti kohelda 799 00:43:24,340 --> 00:43:28,736 Kallis, kui sa lubad mul enda kätte saada viisil 800 00:43:28,910 --> 00:43:33,959 Ma ei ütle, et mul oleks kahju 801 00:43:34,133 --> 00:43:40,530 Kõigi asjade jaoks et ma võiksin öelda... mis ajavad sind nutma 802 00:43:40,705 --> 00:43:45,623 Ma ei saa öelda, et teen seda alati, asjad, mida sa tahad, et ma teeksin 803 00:43:45,797 --> 00:43:49,801 Ma ei ütle, et oleksin tõsi, aga ma proovin 804 00:43:50,323 --> 00:43:56,329 Ma ei ütle, et oleksin tõsi, aga ma proovin 805 00:44:06,556 --> 00:44:09,211 Deana, viimast korda, 806 00:44:09,385 --> 00:44:13,912 Lõpetage suitsetamine see talumatu vape klientide ees. 807 00:44:18,438 --> 00:44:20,353 Oh... kohtuotsus? 808 00:44:20,527 --> 00:44:21,746 Ei hakka valetama, 809 00:44:21,920 --> 00:44:22,616 see oli väga halb hot dog. 810 00:44:22,790 --> 00:44:24,139 Mida ma saan öelda? 811 00:44:24,313 --> 00:44:27,055 Nad kutsuvad mind Bobbyks Kuningliku Alamo flay. 812 00:44:27,447 --> 00:44:29,231 Sa kuulsid sellest mehest Luke'ist tabati filmi salvestamisel? 813 00:44:29,405 --> 00:44:31,799 Ei, mis mees? Ma olen siin terve päeva olnud. 814 00:44:31,973 --> 00:44:33,061 Ma ei tea, lihtsalt üks mees. 815 00:44:33,235 --> 00:44:35,063 Luke'il ja Randyl on ta turvaruumis. 816 00:44:35,237 --> 00:44:37,065 Ilmselt tulevad võmmid siia hiljem, et talle järele tulla. 817 00:44:37,239 --> 00:44:39,024 Kurat. 818 00:44:39,198 --> 00:44:40,895 Kes on praegu stendil? Jahimees? 819 00:44:41,940 --> 00:44:43,811 Ma ei tea, ilmselt. 820 00:44:44,551 --> 00:44:46,814 Kas see on vihje põlgusele Ma avastan, hr Parker? 821 00:44:46,988 --> 00:44:50,122 - Ei, ma armastan Hunterit, aga... - Aga...? 822 00:44:50,296 --> 00:44:52,646 aga, ta on praegu lihtsalt hullus. 823 00:44:52,820 --> 00:44:53,821 Kuidas nii? 824 00:44:55,301 --> 00:44:57,259 ma ei tea. 825 00:44:57,564 --> 00:45:01,002 Tule Lorenzo, kui sa lähed torni ronima, helista kella. 826 00:45:04,136 --> 00:45:06,312 Ma tunnen, kuidas ta karjub. 827 00:45:06,486 --> 00:45:09,315 Ma näen teda vastu seina koputamas, ja ma ei tea, kuidas aidata. 828 00:45:09,837 --> 00:45:13,145 Sa arvad, peaksid lihtsalt räägi temaga? 829 00:45:13,928 --> 00:45:15,103 Rääkida? 830 00:45:15,277 --> 00:45:17,671 Usu mind, Deana, me ei tee muud, kui räägime. 831 00:45:17,845 --> 00:45:19,107 Asjad on lihtsalt lahked praegu pinges. 832 00:45:19,281 --> 00:45:21,893 Ja... pealegi, see alati lõpeb vaidluses 833 00:45:22,067 --> 00:45:24,460 ja... ma ei taha seda. 834 00:45:24,634 --> 00:45:28,160 Mul on vist lihtsalt a eelsoodumus patsifismile. 835 00:45:28,334 --> 00:45:32,642 Mulle tundub, et sul on olemise eelsoodumus kiisu. 836 00:45:32,817 --> 00:45:35,776 Ma ei tea, läheduses olles kogu see negatiivsus 24/7, 837 00:45:35,950 --> 00:45:36,864 hakkad mõtlema. 838 00:45:37,038 --> 00:45:38,692 Hakka mõtlema, mida? 839 00:45:38,866 --> 00:45:40,476 Kas tal on mõtet? 840 00:45:40,650 --> 00:45:42,827 Mille kohta? Kurat oli ta üritab sulle öelda 841 00:45:43,001 --> 00:45:44,829 Kas Forrest Gump on rassist? 842 00:45:45,003 --> 00:45:46,265 - Perseema on tõmmanud see jama - Ei, ei, mitte selle kohta. 843 00:45:46,439 --> 00:45:47,745 - esimesest päevast peale. - Ei, ei, mitte selle kohta. 844 00:45:48,180 --> 00:45:50,269 Ma räägin sellest kohast, Alamo kohta. 845 00:45:50,443 --> 00:45:53,881 ma mõtlen oli meie tööaeg siin samamoodi nagu midagi muud? 846 00:45:54,055 --> 00:45:54,795 Tead? 847 00:45:56,231 --> 00:45:57,885 Kas see kõik oli asjata? 848 00:45:59,191 --> 00:46:00,670 Ma ei tea, mees. 849 00:46:00,845 --> 00:46:02,716 Niikaua kui see teile meeldis. 850 00:46:02,890 --> 00:46:05,980 Niikaua kui see midagi tähendas teile... see kõik loeb. 851 00:46:06,807 --> 00:46:10,637 Ära pane mütsi mütsi peale. See pole nii keeruline. 852 00:46:10,811 --> 00:46:14,032 Olime siin üks päev. Järgmisel päeval me ei olnud. 853 00:46:15,903 --> 00:46:17,818 Sa peaksid olema põnevil. 854 00:46:17,992 --> 00:46:20,342 Sa hakkad minema uhiuude kohta. 855 00:46:20,516 --> 00:46:24,303 Sa oled umbes kohtuda tonni uutega ja huvitavaid inimesi. 856 00:46:25,347 --> 00:46:28,568 Kõik räägivad pidevalt, aga ma ei tea, kas see on tõsi. 857 00:46:28,742 --> 00:46:29,874 Lorenzo, 858 00:46:30,570 --> 00:46:33,225 Ma tean, et see on imelik kuradi aeg. 859 00:46:33,399 --> 00:46:35,140 Oleme nädala pärast siit ära. 860 00:46:35,314 --> 00:46:39,579 See on metsik, see on hull, see on hämmastav. 861 00:46:39,753 --> 00:46:42,321 Ja, jah, see on kuradi kurb. 862 00:46:42,495 --> 00:46:44,540 ma saan aru. 863 00:46:44,714 --> 00:46:48,936 Aga see on hea asi et sa pead siia minema. 864 00:46:49,110 --> 00:46:51,809 Ära aja seda persse, sest klomp kurgus. 865 00:46:52,635 --> 00:46:53,854 Jah. 866 00:46:54,594 --> 00:46:56,639 Sul on ilmselt õigus. 867 00:46:56,814 --> 00:47:00,469 Lihtsalt, ära ole võõras kui sa seda elad Tampas, eks? 868 00:47:01,470 --> 00:47:03,385 Jumal, Ma vihkan, kui inimesed seda ütlevad. 869 00:47:03,559 --> 00:47:05,997 Kurat, kas see tähendab isegi "ära ole võõras"? 870 00:47:07,868 --> 00:47:10,784 Kõik, mida ma ütlen, on 871 00:47:10,958 --> 00:47:14,527 see oli üks peatükk, ja nüüd on aeg lehe keeramiseks 872 00:47:14,701 --> 00:47:17,530 ja saate teada, mis edasi saab. 873 00:47:19,401 --> 00:47:21,839 Või tead... 874 00:47:22,013 --> 00:47:24,580 persse, eks? 875 00:47:25,451 --> 00:47:28,497 Ükski paberitükk ei pea olema ütle, kuhu minna. 876 00:47:38,159 --> 00:47:40,770 Mis see on? 877 00:47:40,945 --> 00:47:43,208 See on lihtsalt itaallane lihasrelaksant. 878 00:47:43,425 --> 00:47:45,601 See aitab lihtsalt stressi vastu. 879 00:47:48,996 --> 00:47:51,869 Hobuste rahusti? 880 00:47:52,043 --> 00:47:53,000 Hm? 881 00:48:01,182 --> 00:48:02,140 okei... 882 00:48:04,577 --> 00:48:06,274 Kas saate öelda oma nime? 883 00:48:06,448 --> 00:48:09,060 Sergio. S-E-R-G-I-O 884 00:48:09,234 --> 00:48:12,106 Sergio alates Saratoga maakonna draakoni kuked. 885 00:48:12,280 --> 00:48:16,023 Leiad meie muusikat iTunesis, Bandcampis, Spotify, TikTok ja... 886 00:48:16,197 --> 00:48:18,069 oh, jah, meie CD järgi. 887 00:48:18,243 --> 00:48:19,635 Kas olete filmi järjekorras? 888 00:48:19,809 --> 00:48:23,509 Film? Siin? Kurad ei. Boikoteerime seda kohta. 889 00:48:23,683 --> 00:48:25,076 Ägedad uudised! 890 00:48:25,293 --> 00:48:27,034 Sa kuulsid see siin kõigepealt, inimesed. 891 00:48:27,208 --> 00:48:31,169 Nüüd on boikoteeritud alanud lõpetamisel Kuninglik Alamo kino. 892 00:48:31,343 --> 00:48:33,823 See päev läheb aina juurde aina huvitavamaks. 893 00:48:33,998 --> 00:48:36,435 Kui soovite siseringi teada saada, hoidke kindlasti ringi 894 00:48:36,609 --> 00:48:38,393 koos News10 ABC-ga. 895 00:48:38,567 --> 00:48:39,873 Hei, sitapea! 896 00:48:40,047 --> 00:48:41,788 Ma ütlesin sulle ja su sõpradele lahkuma! 897 00:48:42,920 --> 00:48:44,530 Ime mu riista, Plimpton! 898 00:48:45,009 --> 00:48:46,662 Sa vits! 899 00:49:29,662 --> 00:49:31,925 Omanikule 900 00:49:32,099 --> 00:49:34,928 punane pikap sisse parkla, palun teatage kassasse 901 00:49:35,102 --> 00:49:38,584 kohe või teie sõiduk pukseeritakse. 902 00:49:39,802 --> 00:49:41,282 Vabandage. 903 00:49:41,543 --> 00:49:43,806 Ainult pakk "Sour Patch Kids", palun. 904 00:49:46,287 --> 00:49:48,333 Sa oled natuke lühike. 905 00:49:48,507 --> 00:49:50,074 Neli taala. 906 00:49:50,248 --> 00:49:54,469 Neli taala? Kommi eest?! See on maanteerööv, mees. 907 00:49:54,643 --> 00:49:56,254 Ei, meil ei ole a 908 00:49:56,428 --> 00:49:57,820 seenioride allahindlus pärast 1:30. 909 00:49:57,995 --> 00:49:59,083 Hei! 910 00:50:02,173 --> 00:50:03,217 Aitäh! 911 00:50:03,391 --> 00:50:04,784 Tere. Mis su nimi on? 912 00:50:05,567 --> 00:50:06,525 Ah... 913 00:50:06,699 --> 00:50:08,309 Lorenzo Parker. 914 00:50:08,483 --> 00:50:11,138 Tore tutvuda. Mina olen Ava. Kas sa töötad siin? 915 00:50:11,312 --> 00:50:12,357 Kuidas see välja näeb? 916 00:50:12,531 --> 00:50:14,924 Oh, jah. See oli rumal. 917 00:50:17,014 --> 00:50:19,886 Mida sa siis vaatad? 918 00:50:20,060 --> 00:50:22,019 Ma ei tea veel. Mis mängib? 919 00:50:22,193 --> 00:50:23,237 Noh... 920 00:50:25,413 --> 00:50:28,329 Kas soovite et näha eepilist muusikali 921 00:50:28,503 --> 00:50:31,202 presidendi elust William Howard Taft? 922 00:50:32,159 --> 00:50:35,119 Kas sa ihkad ultravägivaldne 923 00:50:35,293 --> 00:50:39,123 krimifilm sellest Austraalia politseinik Brooklynis? 924 00:50:39,819 --> 00:50:43,431 Või... kas olete valmis kogema 925 00:50:43,605 --> 00:50:47,479 kauaoodatud "Schindleri oma Nimekiri” järg peaosas Vin Diesel? 926 00:50:47,653 --> 00:50:48,871 Mida sa valiksid? 927 00:50:49,046 --> 00:50:50,743 Ma ei käi kinos. 928 00:50:50,917 --> 00:50:54,399 Töötate kinos ja sa ei vaata filme? 929 00:50:54,573 --> 00:50:57,184 Ei, ma töötan kinos. 930 00:50:57,358 --> 00:51:01,188 Ma vaatan filme, aga mitte siin. 931 00:51:01,362 --> 00:51:03,060 Sellel pole mõtet. 932 00:51:04,844 --> 00:51:06,802 Noh, 933 00:51:06,976 --> 00:51:09,979 kui ma käisin filme siin koos isaga, 934 00:51:11,111 --> 00:51:14,158 ta teeks seda asja kus jõudsime teatrisse 935 00:51:14,332 --> 00:51:18,031 ja vaadake välja matinee plakatid enne piletite ostmist, ja uh, 936 00:51:18,205 --> 00:51:20,512 ja ta lubas mul otsustada, mida me nägime. 937 00:51:21,643 --> 00:51:23,950 Ta ütleks... 938 00:51:24,124 --> 00:51:27,649 kuulake, mida me kõike vaatame oleneb, kuidas sa end tunned. 939 00:51:27,823 --> 00:51:31,392 Küsimus, mida pead küsima sina oled, kes sa täna oled 940 00:51:31,566 --> 00:51:33,046 ja kuhu sa minna tahad? 941 00:51:34,787 --> 00:51:38,225 Sel päeval olin uudishimulik. 942 00:51:39,183 --> 00:51:41,141 Tahtsin uurida. 943 00:51:41,315 --> 00:51:43,187 Vaatasime 944 00:51:43,361 --> 00:51:47,016 35 mm trükk "Lähikohtumised kolmandat tüüpi." 945 00:51:47,887 --> 00:51:51,195 See on see vana film tulnukad ja UFO-d. 946 00:51:51,369 --> 00:51:54,111 Richard Dreyfuss ja François Truffaut. 947 00:51:56,287 --> 00:51:59,246 Rida läks fuajee ustest välja ja blokist alla. 948 00:51:59,420 --> 00:52:01,857 Ma polnud kunagi jooksnud rohkematesse inimestesse Ma teadsin alates ümbruskonna ümber 949 00:52:02,031 --> 00:52:03,511 ühel etendusel. 950 00:52:03,685 --> 00:52:05,600 See oli koht olla sel õhtul. 951 00:52:05,774 --> 00:52:09,517 Nähes neid pikki nägusid kolmekorruseliste hoonetena... 952 00:52:09,691 --> 00:52:11,258 sel päeval, 953 00:52:11,432 --> 00:52:12,912 Ma olin õnnelik. 954 00:52:14,566 --> 00:52:17,221 Niisiis, kes sa täna oled? 955 00:52:17,395 --> 00:52:19,658 Ja kuhu sa minna tahad? 956 00:52:19,832 --> 00:52:22,051 No mulle meeldivad muusikalid. 957 00:52:23,052 --> 00:52:24,010 Taft see on. 958 00:52:24,184 --> 00:52:26,055 Kas sellel on õnnelik lõpp? 959 00:52:27,405 --> 00:52:28,971 Ma loodan nii. 960 00:52:31,974 --> 00:52:36,109 Ühel päeval... Ma leian su üles, Carletta. 961 00:52:36,283 --> 00:52:39,634 Ühel päeval... ma hoian sind süles. 962 00:52:41,375 --> 00:52:45,379 Ühel päeval... me oleme jälle koos. 963 00:52:55,824 --> 00:52:58,392 Carletta! 964 00:53:21,198 --> 00:53:24,375 Tere. Sa oled Rex Fuel, eks? 965 00:53:31,730 --> 00:53:32,861 Jah. 966 00:53:33,035 --> 00:53:35,255 Oh, mees, ma kurat teadsin seda! 967 00:53:35,429 --> 00:53:38,258 Ma... ma olen nii suur fänn, mees. 968 00:53:38,432 --> 00:53:41,783 Kurat. "Risklik Rex", kaskadöör. 969 00:53:41,957 --> 00:53:44,873 Ah... kas ma saan, kas ma saan pilti teha? 970 00:53:45,047 --> 00:53:46,919 Muidugi. Jah, jah. 971 00:53:54,448 --> 00:53:56,276 Olgu. 972 00:53:58,235 --> 00:54:01,716 tead, Peekon rääkis varem sa oled kogu aeg üleval Lettermani kohta. 973 00:54:01,890 --> 00:54:03,849 Olgu, sa pead mulle ütlema "Flatliners" kohta. 974 00:54:04,023 --> 00:54:07,592 Kas see on tõsi, mida sa tegelikult küsisid Kas Schumacher peatab teie südame? 975 00:54:07,766 --> 00:54:09,420 Ei, see oli Kiefer Sutherland. 976 00:54:09,594 --> 00:54:11,770 Jah, ja tead, ta ei paranenud kunagi. 977 00:54:11,944 --> 00:54:13,728 Olgu, see läheb olla viis taala. 978 00:54:24,348 --> 00:54:26,175 Jumalateotust! 979 00:54:26,350 --> 00:54:28,700 See on satanist asutamine! 980 00:54:28,874 --> 00:54:32,138 Ärge minge kaugemale hõbedane ekraan vallandub 981 00:54:32,312 --> 00:54:35,141 Jumala eksimatu raev! 982 00:55:05,824 --> 00:55:07,913 See mees näeb välja nagu Kevin Bacon. 983 00:55:13,048 --> 00:55:14,093 Oh, Hunter. 984 00:55:14,267 --> 00:55:15,790 Kuidas sul läheb? 985 00:55:15,964 --> 00:55:17,444 Ma ei tea, kas sa kuulsid, kuid otsustasime oma tegevuse lõpetada 986 00:55:17,618 --> 00:55:19,228 boikoteerida Alamo kampaaniat. 987 00:55:19,403 --> 00:55:21,013 Valisime armastuse, mitte vihkamise. 988 00:55:21,187 --> 00:55:22,580 Jah noh, Alamo ei vajanud 989 00:55:22,754 --> 00:55:23,711 boikoteerida veenduge, et see on surm. 990 00:55:24,843 --> 00:55:27,149 Tõsi küll. 991 00:55:27,324 --> 00:55:29,195 Voogesitus, kahjuks, on olnud eksprompt omamoodi katalüsaator 992 00:55:29,369 --> 00:55:32,633 võib-olla vältimatule teatri hääbumine näitus. 993 00:55:32,807 --> 00:55:34,243 Tööriist kapitalistlike ülemuste jaoks, 994 00:55:34,418 --> 00:55:36,420 varem tuntud kui Filmistuudiod, 995 00:55:36,594 --> 00:55:38,596 kasvatada brändi püsikliente hällist hauani 996 00:55:38,770 --> 00:55:40,424 nagu sead sisse talu tall. 997 00:55:41,294 --> 00:55:42,034 Ee... 998 00:55:42,687 --> 00:55:43,601 jah, mees. 999 00:55:43,992 --> 00:55:46,299 See on kurat häbi, kui te minult küsite. 1000 00:55:46,473 --> 00:55:48,780 Ma läksin Hailey võtta uut vaatama minna Tilda Swintoni film. 1001 00:55:48,954 --> 00:55:50,129 Tilda Swinton? 1002 00:55:50,303 --> 00:55:52,087 Kurat jah. mees. Olen suur austaja. 1003 00:55:52,479 --> 00:55:55,308 Kohe, ta oli tulekahju neis Narnia filmides. 1004 00:55:55,482 --> 00:55:56,875 Narnia oli kitsas vend, 1005 00:55:57,049 --> 00:55:58,442 aga ma räägin "Orlando" kohta, mees. 1006 00:55:58,616 --> 00:56:00,835 ma räägin Sally Potteri kuradi kohta. 1007 00:56:01,009 --> 00:56:02,010 "Orlandos" on imeline 1008 00:56:02,184 --> 00:56:03,795 misanstseen. 1009 00:56:03,969 --> 00:56:05,666 Oleme suured Sally Potteri fännid. 1010 00:56:05,840 --> 00:56:08,713 Kurat, Sergio, sa oled nagu a sinephile või midagi sellist. 1011 00:56:08,887 --> 00:56:11,237 Jah, härra. Kino on kuningas. 1012 00:56:14,240 --> 00:56:15,546 Jah, mees. 1013 00:56:17,548 --> 00:56:20,202 Ma lihtsalt ei tea, kuidas tunnen kõike. 1014 00:56:20,377 --> 00:56:21,726 ma mõtlen 1015 00:56:21,900 --> 00:56:24,250 Ma peaksin kurb olema, eks? 1016 00:56:24,424 --> 00:56:25,382 Ma ei tea, Hunter. 1017 00:56:25,556 --> 00:56:27,384 See on huvitav võte. 1018 00:56:27,558 --> 00:56:29,429 Näete, Orlando ei ole tõesti kurb film. 1019 00:56:29,603 --> 00:56:32,084 See on rohkem hoomamatuse kohta ajast ja vanusest. 1020 00:56:32,258 --> 00:56:33,738 Ei mees, Alamo kohta. 1021 00:56:33,912 --> 00:56:35,087 Oh, jah. Otse peale. 1022 00:56:36,915 --> 00:56:40,048 Ma töötasin siin nii kaua... 1023 00:56:40,222 --> 00:56:41,789 siin praktiliselt üles kasvanud. 1024 00:56:43,269 --> 00:56:45,445 Ma arvan, et sa peaksid saama kveeker. 1025 00:56:45,619 --> 00:56:47,186 Sa tead neid poisse filmist "Moby Dick"? 1026 00:56:47,360 --> 00:56:49,667 Palverändurid, Plymouth Rock, kõik see jama? 1027 00:56:50,015 --> 00:56:53,322 Näed, kveekerlus see ilus oks kommuuni armastavatest inimestest. 1028 00:56:53,497 --> 00:56:55,281 Ma tõesti kaevan seda. 1029 00:56:55,455 --> 00:56:58,023 Nad vaatavad loodust ja mõtisklemine kui vahend, 1030 00:56:58,197 --> 00:57:00,155 teie koha vastuvõtmine siin maailmas. 1031 00:57:00,329 --> 00:57:02,462 Vahendina aktsepteerides oma piiranguid. 1032 00:57:02,636 --> 00:57:03,855 Suurepärane. 1033 00:57:04,029 --> 00:57:05,291 ma räägin siin iseendaga. 1034 00:57:05,465 --> 00:57:06,858 Ei, ma kuulan. 1035 00:57:07,032 --> 00:57:08,816 Sa tunned end süüdi sest sa ei tea 1036 00:57:08,990 --> 00:57:11,906 kas tunnete kurbust Alamo sulgemine või mitte. 1037 00:57:12,080 --> 00:57:15,475 Ja ma arvan, et see süü on mingisugune ilming 1038 00:57:15,649 --> 00:57:19,000 alateadlikust soovist vabaneda teie praegusest olekust halb enesetunne ja 1039 00:57:19,174 --> 00:57:21,873 ava end omale tõelised tunded Alamo suhtes. 1040 00:57:22,743 --> 00:57:26,094 ma ei arva te olete kõik kurvad ja persse sinu elust Hunter. 1041 00:57:26,268 --> 00:57:29,489 Ma arvan, et te olete kõik kurvad ja persse sest sa armastad seda kohta, 1042 00:57:29,663 --> 00:57:31,622 ja sa ei lähe kunagi seda uuesti näha. 1043 00:57:37,976 --> 00:57:40,282 Kõik on nii väike siit. 1044 00:57:46,637 --> 00:57:49,335 Oh, kui palju inimesi sa arvad, et sööd perse praegu? 1045 00:57:49,509 --> 00:57:51,206 Nagu vähemalt kümme, eks? 1046 00:57:51,380 --> 00:57:52,556 Ilmselt kakskümmend? 1047 00:57:53,861 --> 00:57:54,775 Mis sa arvad? 1048 00:58:06,613 --> 00:58:07,527 Oh, Hunter! 1049 00:58:09,137 --> 00:58:10,748 Tulevik algab täna, mees. 1050 00:58:10,922 --> 00:58:12,880 Tulevik algab täna. 1051 00:58:46,479 --> 00:58:48,133 Sa reetsid mind, Dan. 1052 00:58:48,307 --> 00:58:50,701 Sa jätsid mu maha kuuliga kõhus 1053 00:58:50,875 --> 00:58:54,879 ja halastamatu jõuk hiinlastest, kes mind piinasid kolmeks talveks! 1054 00:58:55,053 --> 00:58:57,490 Sa nimetad seda au ja korralikkus?! 1055 00:59:27,912 --> 00:59:29,696 Ära vaata mulle seda pilku. 1056 00:59:29,870 --> 00:59:30,741 Mis välimus? 1057 00:59:30,915 --> 00:59:33,918 Vaikne otsustamine 1058 00:59:34,092 --> 00:59:36,616 pjedestaalilt sitapea tüüpi välimus. 1059 00:59:38,749 --> 00:59:40,751 Ma tean seda, sest sa teed seda alati. 1060 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 See on hea asi, mees. 1061 00:59:45,799 --> 00:59:46,974 Miks sa ei võiks minu üle õnnelik olla? 1062 00:59:47,148 --> 00:59:48,672 Sest ma tunnen sind, mees. 1063 00:59:48,846 --> 00:59:50,151 Kolm aastat tagasi sa olid sama asja öeldes. 1064 00:59:50,325 --> 00:59:52,371 Sa sülitad sisse siin töötab tuul 1065 00:59:52,545 --> 00:59:54,765 nii et sa... lõpetad oma tööd ja mine tagasi kool, eks? 1066 00:59:54,939 --> 00:59:57,419 See oli kõik. 1067 00:59:57,594 --> 00:59:59,944 Sa saad kõik põlema sinu eesmärgitust elust, ja siis kinnitad selle Alamo külge. 1068 01:00:00,118 --> 01:00:01,641 Saime sõna selle eest, Hunter. 1069 01:00:01,815 --> 01:00:02,816 Kuradi patuoinas. 1070 01:00:02,990 --> 01:00:04,209 Persse, mees. 1071 01:00:04,383 --> 01:00:06,733 Jah, perse mind. Mida iganes. 1072 01:00:06,907 --> 01:00:08,517 Aga lihtsalt anna see mingi mõte. 1073 01:00:08,692 --> 01:00:11,129 Võib-olla, lihtsalt võib-olla kui sa poleks nii haaratud kõik see 1074 01:00:11,303 --> 01:00:13,653 "häda mulle" hobusepask, sa avaks oma silmad 1075 01:00:13,827 --> 01:00:16,395 ja näe, lihtsalt hetkeks, et sa ei raisanud aeg siin. 1076 01:00:18,136 --> 01:00:19,659 See tähendab, et sa peaksid olema tänulik 1077 01:00:19,833 --> 01:00:21,226 sa pead töötama kohas see muudab tõelise vahe. 1078 01:00:21,400 --> 01:00:22,749 Kes veel saab seda öelda? 1079 01:00:22,923 --> 01:00:24,533 ma ei tee seda tead, arstid, õpetajad? 1080 01:00:24,708 --> 01:00:26,753 Mitte hunnik kuradit kinoteatri töötajad. 1081 01:00:26,927 --> 01:00:29,669 Pakume inimestele toitu ja pühkima oma prügi kokku kui nad on läinud. 1082 01:00:29,843 --> 01:00:33,020 Pole vahet meie vahel ja see kuradi McDonalds mööda tänavat. 1083 01:00:33,194 --> 01:00:34,587 jahimees, kas olete kunagi kuulnud fraasi: 1084 01:00:34,761 --> 01:00:36,633 "Tänu on rikkus, kaebus on vaesus?" 1085 01:00:36,807 --> 01:00:39,461 Aitab kogu „Härra Smith Läheb Washingtoni” rutiin. 1086 01:00:39,636 --> 01:00:41,638 - Kas sul on?! - Jah, Lorenzo. Tänulikkus on rikkus. 1087 01:00:41,812 --> 01:00:44,118 Kaebamine on vaesus. 1088 01:00:44,292 --> 01:00:45,424 Ma kuulsin seda oma emalt kui ta lusikas söötis mulle porgandeid kuueaastaselt. 1089 01:00:45,598 --> 01:00:47,600 Ma kuulsin seda Doris kuradi päev. 1090 01:00:47,774 --> 01:00:50,472 Ja nüüd mõne jaoks seletamatu põhjus, Ma kuulen seda sinult. 1091 01:00:50,647 --> 01:00:53,171 Sa muutud tõeliseks prokurör, mees ja sina oled mõne joone ületamine. 1092 01:00:53,345 --> 01:00:56,957 Viimati kontrollisin, et sa kannad nööbiga polo, mitte kohtuniku rüüd. 1093 01:01:03,964 --> 01:01:06,880 Unusta see boss, ta ei tule. 1094 01:01:09,927 --> 01:01:12,364 Sa läksid persse vale Aussiega. 1095 01:02:03,937 --> 01:02:05,373 Vaata, vabandust. 1096 01:02:07,027 --> 01:02:08,768 Tõtt-öelda olen hakkan sind tõesti igatsema, mees. 1097 01:02:09,769 --> 01:02:12,816 Ma tean, et täna pole olnud kõige lihtsam päev, aga... 1098 01:02:12,990 --> 01:02:15,079 Olen siin sinu jaoks. 1099 01:02:15,253 --> 01:02:17,777 Mis juhtus oma sõbraga varem, Ma tean, et see jama oli raske. 1100 01:02:17,951 --> 01:02:19,779 Tõenäoliselt polnud see mis sul oli praegu vaja. 1101 01:02:20,562 --> 01:02:22,695 Kas olete teinud? 1102 01:02:22,869 --> 01:02:26,264 Ei, asjana tegelikult Ma ei ole. Mis kurat su probleem on? 1103 01:02:26,438 --> 01:02:27,395 Mis täna juhtus? 1104 01:02:27,569 --> 01:02:30,050 See oli piinamine. 1105 01:02:30,224 --> 01:02:33,010 Iga sõna julgustusest Ma andsin ennast, iga õigustus 1106 01:02:33,184 --> 01:02:35,447 minu saavutuste puudumise pärast visati minema, 1107 01:02:35,621 --> 01:02:37,492 punastas maha kuradi äravool. 1108 01:02:38,102 --> 01:02:40,757 - Ma ei vaja su elu nõuannet. - Noh, siis lõpeta kurtmine. 1109 01:02:40,931 --> 01:02:42,889 Mul on sellest kõrini. ma kuulen alati sinult sama asi. 1110 01:02:43,063 --> 01:02:44,673 See on ei, ei, ei, kogu aeg. 1111 01:02:44,848 --> 01:02:47,328 Kõik peab olema kuradi väljakutse sulle. 1112 01:02:47,502 --> 01:02:50,114 Lõpuks peate vaatama mida sulle esitatakse, 1113 01:02:50,288 --> 01:02:51,680 hammustada kuuli ja öelda "jah". 1114 01:02:51,855 --> 01:02:54,292 Olgu, sul on see kõik on selge, eks? 1115 01:02:54,466 --> 01:02:56,468 Mis saab edasi? 1116 01:02:56,642 --> 01:02:58,557 Mis on vastused, Lorenzo? Ütle mulle, sest ma ootan 1117 01:02:58,731 --> 01:03:01,255 - kuradi hinge kinni pidades, mees. - Ma ei tee seda. 1118 01:03:02,953 --> 01:03:04,955 Dan! 1119 01:03:05,129 --> 01:03:06,652 Kas sa mäletad, 1120 01:03:06,826 --> 01:03:08,610 kui jooksime nendelt hiinlastelt 1121 01:03:08,785 --> 01:03:10,917 ja arvasime, et ei tee jõuad hommikuni? 1122 01:03:12,527 --> 01:03:14,355 Kui me saame sellest elusalt välja 1123 01:03:14,529 --> 01:03:18,751 armas Carletta, ma luban tapmine lõpeb. 1124 01:03:21,623 --> 01:03:23,147 Kuulake ennast. 1125 01:03:23,321 --> 01:03:24,757 Siin sa oled, kohvrite pakkimine, 1126 01:03:24,931 --> 01:03:26,628 hüvasti lehvitades, lahkudes kõik taga, 1127 01:03:26,803 --> 01:03:28,674 mind maha jättes. Kõik sellepärast, mis? 1128 01:03:28,848 --> 01:03:31,329 Oh, ma võiksin sama hästi minna mängi D2 ja pühenda järgmise 1129 01:03:31,503 --> 01:03:35,246 neli aastat minu elust lihavusega võitlemiseks, ajuvabad ogred jalgpalliväljakul. 1130 01:03:35,420 --> 01:03:37,074 Ma teen seda, sest see on mida minult oodatakse. 1131 01:03:37,248 --> 01:03:39,076 Ja sa ei tee seda isegi tahan seda, mees. 1132 01:03:39,250 --> 01:03:40,991 Sa võiksid hoolida vähem Tampa kohta. 1133 01:03:41,165 --> 01:03:43,080 Sa võiksid vähem hoolida jalgpalli kohta. 1134 01:03:43,254 --> 01:03:45,865 Keegi ütles sulle, Lorenzo, me kavandasime teie elu sinu jaoks. 1135 01:03:46,039 --> 01:03:48,346 Ja sa pead selle kaardi võtma punktist A punkti B, 1136 01:03:48,520 --> 01:03:50,478 ja selle asemel, et ise teha mõistus ja oma tee, 1137 01:03:50,652 --> 01:03:52,219 sa võtsid selle vastu nagu part kuradi vette. 1138 01:03:52,393 --> 01:03:53,873 Nii lihtne on rääkida minu elust, 1139 01:03:54,047 --> 01:03:55,657 kas pole mitte Hunter? 1140 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 Tead mida? 1141 01:03:56,876 --> 01:03:58,269 Olen sinus pettunud. 1142 01:04:00,967 --> 01:04:02,534 Ma vaatasin sinu poole, mees. 1143 01:04:02,708 --> 01:04:04,579 Veetsite paar viimast aastat selili ujudes 1144 01:04:04,753 --> 01:04:07,104 hiiglaslikus haletsusbasseinis ja lihtsalt sellepärast, et sa alustad 1145 01:04:07,278 --> 01:04:10,716 veidi uppuda, ei tähenda, et ma pean sisse hüppama ja tõmba oma tagumik välja. 1146 01:04:10,890 --> 01:04:11,543 Õppige kuradi ujuma. 1147 01:04:11,717 --> 01:04:14,372 Persse, Lorenzo. 1148 01:04:14,546 --> 01:04:17,941 Sa kulutasid kogu selle päev proovides mingisugust lüpsma minu kahetsusest. 1149 01:04:18,115 --> 01:04:20,160 Sa üritad mu meelt kõigutada teie edasiminekuga 1150 01:04:20,334 --> 01:04:23,424 leida suund jama nagu sa oled Maharishi kuradi Joogi. 1151 01:04:24,991 --> 01:04:26,950 Ma armastan sind, Dingo Dan. 1152 01:04:28,212 --> 01:04:30,170 sa oled hea sheila, Carletta. 1153 01:04:31,302 --> 01:04:33,782 Aga ma pole armastuseks loodud. 1154 01:04:33,957 --> 01:04:37,003 Sa väärid paremat meest, korralik mees. 1155 01:04:41,225 --> 01:04:43,967 ma olen... lihtsalt külma südamega tapja. 1156 01:04:44,663 --> 01:04:46,404 Sa lahkud, mees. 1157 01:04:46,578 --> 01:04:48,928 Niipea kui sa oled läinud, Mul pole midagi ega kedagi. 1158 01:04:50,016 --> 01:04:53,411 Teie lahkumissõnad tõesti lähevad olema "Persse, Hunter. Hankige elu"? 1159 01:04:53,585 --> 01:04:55,369 See on nii ebaõiglane, mees. 1160 01:04:55,543 --> 01:04:57,894 Persse. See on nii ebaõiglane. 1161 01:04:58,068 --> 01:05:01,288 Sa lähed veeta neli aastat selles kuradi koolis siis tule tagasi 1162 01:05:01,462 --> 01:05:04,596 veidi tüdinenud natukese liivaga sinu silmas ja kiip õlal. 1163 01:05:04,770 --> 01:05:08,121 Siis kui sa oled sellesse auku kinni jäänud, sa saad aru, oh! 1164 01:05:08,295 --> 01:05:10,602 "Võib-olla poleks ma pidanud olema selline hukkamõistev torge." 1165 01:05:15,824 --> 01:05:17,609 Hei, mida kuradit? 1166 01:05:17,783 --> 01:05:20,786 - Kus mu film on? - Mis siin toimub? 1167 01:05:20,960 --> 01:05:23,397 - Ma maksin filmi eest! - Olgu mees! 1168 01:05:46,681 --> 01:05:48,945 Mida kuradit ma sõin? 1169 01:05:59,825 --> 01:06:02,697 Mööndused 1170 01:06:04,569 --> 01:06:08,573 Täna õhtul saab lõpp 1171 01:06:09,443 --> 01:06:11,358 Mööndused 1172 01:06:14,361 --> 01:06:19,149 Teeme viimase järeleandmise täna õhtul 1173 01:06:27,635 --> 01:06:28,549 Kas sa oled juht 1174 01:06:28,723 --> 01:06:30,073 sellest asutusest? 1175 01:06:30,247 --> 01:06:32,336 Ahjaa, aga mis toimub ohvitser? 1176 01:06:32,510 --> 01:06:35,469 Me vastame kõnele aastal toimunud mõrva kohta tualettruum. 1177 01:06:35,643 --> 01:06:37,471 Mõrv?! 1178 01:06:44,696 --> 01:06:46,915 Issand jumal, kas see mees on surnud? 1179 01:06:47,307 --> 01:06:49,614 Püha kurat! 1180 01:06:52,747 --> 01:06:54,662 Härra Plimpton! Härra Plimpton! 1181 01:06:54,836 --> 01:06:57,056 Mõni sõna mõrvast Kuninglikus Alamos! 1182 01:06:57,230 --> 01:06:59,363 Ma pean minema, ma pean minema. Toimub mõrv. 1183 01:07:04,629 --> 01:07:05,847 Olgu, hr Lodowski, 1184 01:07:06,022 --> 01:07:07,327 ütle mulle, mida sa mäletad. 1185 01:07:08,894 --> 01:07:11,897 Koristasin tualettruumi... 1186 01:07:12,680 --> 01:07:17,033 ta oigas ühest müügiletist. 1187 01:07:18,121 --> 01:07:20,949 Järgmine asi, mida ma tean, on ta surnud. 1188 01:07:21,124 --> 01:07:22,777 Ja mis kell see juhtus? 1189 01:07:24,170 --> 01:07:25,780 'Umbes tund aega tagasi? 1190 01:07:30,263 --> 01:07:33,136 Kas ma saan oma vaheaja bossi võtta? 1191 01:07:33,310 --> 01:07:34,746 Jah, Ron, muidugi. 1192 01:07:34,920 --> 01:07:37,749 Lihtsalt veenduge, et puhastate vannituba... pärast. 1193 01:07:37,923 --> 01:07:39,881 Aitäh. 1194 01:07:40,056 --> 01:07:43,102 Vau, vau, ei, ei, see pole kohane. 1195 01:07:43,276 --> 01:07:44,756 Palun. 1196 01:07:47,237 --> 01:07:50,631 - Kus on koroner? - Ta on surnud, surnukuuris. 1197 01:07:50,805 --> 01:07:51,806 Oh... 1198 01:07:53,156 --> 01:07:55,854 Nii et ta ei olnud...? 1199 01:07:56,028 --> 01:07:57,247 Mõrvatud?! Ei. 1200 01:07:57,943 --> 01:08:00,380 Rebenenud pärasool, ta suri peaaegu silmapilkselt. 1201 01:08:01,381 --> 01:08:04,428 Kas keegi teadis surnut? 1202 01:08:04,602 --> 01:08:08,258 Ta... tuli varem stendile. 1203 01:08:08,432 --> 01:08:13,001 Midagi mäletate? Midagi kummalist või ebatavalist? 1204 01:08:13,176 --> 01:08:17,267 Ta ei annetanud kuus senti heategevuseks. 1205 01:08:17,441 --> 01:08:18,964 Vähi purk? 1206 01:08:20,705 --> 01:08:23,055 Vii ta ära, Patty. Tänan teid. 1207 01:08:23,229 --> 01:08:25,840 Pandemoonium kinodes. 1208 01:08:26,014 --> 01:08:29,192 Olen siin koos Ronald Lodowskiga, Vietnami veteran 1209 01:08:29,366 --> 01:08:32,020 ja pikka aega korrapidaja Royal Alamo kinos. 1210 01:08:32,891 --> 01:08:33,979 Ron? 1211 01:08:34,153 --> 01:08:36,895 Mis tunne on olla jälle kangelane? 1212 01:08:37,504 --> 01:08:41,378 See on lihtsalt järjekordne laupäev õhtu kinos, preili. 1213 01:08:41,552 --> 01:08:43,249 Tere inimesed. 1214 01:08:43,423 --> 01:08:46,078 Palume siiralt vabandust projektsiooni rike 1215 01:08:46,252 --> 01:08:48,036 mis juhtus täna õhtul 1216 01:08:48,211 --> 01:08:50,300 viimane vaatus “The Bad Bloke Bedford Avenue'l." 1217 01:08:53,085 --> 01:08:55,174 Kahjuks selle õhtu "Schindleri nimekirja" näitamine: Tangitud” 1218 01:08:55,348 --> 01:08:58,917 on tühistatud kuni me oma projektorit parandame. 1219 01:08:59,091 --> 01:09:00,527 Mille tunnistajaks me täna olime 1220 01:09:00,701 --> 01:09:04,314 on viimane hingetõmme Albany põhitootest. 1221 01:09:04,488 --> 01:09:08,840 Kahtlemata head inimesed sellest linnast saab sisse lein 1222 01:09:09,014 --> 01:09:11,799 suurepäraste jaoks kogukonna kaotus, 1223 01:09:11,973 --> 01:09:15,890 suure kaotuse eest a ajatu maamärk. 1224 01:09:16,064 --> 01:09:18,328 Palun pane piletid hankima 1225 01:09:18,502 --> 01:09:21,113 jaoks “Taft muusikal” kell 21.00. 1226 01:09:21,287 --> 01:09:23,463 News10 ABC jaoks 1227 01:09:23,637 --> 01:09:26,988 Mina olen Linda Chung ja kirjutan alla Albanyst. 1228 01:09:27,815 --> 01:09:31,471 Suvelehed pöörduvad pruun 1229 01:09:34,866 --> 01:09:40,045 Nad ripuvad lahti iga jäseme 1230 01:09:41,916 --> 01:09:46,312 Ja üsna varsti nad lehvivad alla 1231 01:09:49,402 --> 01:09:54,190 Suvine päike hämardub 1232 01:09:57,323 --> 01:10:02,372 Ja nüüd sa tead mõtted, mis mul on 1233 01:10:04,025 --> 01:10:08,421 Nad on kõik, mis mind hoiavad enesetunne hea 1234 01:10:11,859 --> 01:10:16,516 Aga iga igatsus on minu järele koju 1235 01:10:19,345 --> 01:10:23,219 Ja see on minu kodu, mis on minu käes meelt 1236 01:10:26,352 --> 01:10:31,270 Näeme hiljem, ma olen läinud 1237 01:10:34,317 --> 01:10:38,843 Aeg on kätte jõudnud ja Ma vist lahkun 1238 01:10:41,933 --> 01:10:48,418 Näeme hiljem... näeme hiljem 1239 01:10:48,592 --> 01:10:54,511 Näeme hiljem, ma olen läinud 1240 01:12:44,490 --> 01:12:45,839 Tere jälle. 1241 01:12:46,013 --> 01:12:49,408 Hinnatud kliendid Kuninglikust Alamost. 1242 01:12:49,582 --> 01:12:51,497 Nagu te kõik praeguseks teate. 1243 01:12:51,671 --> 01:12:53,804 See on lõpp. 1244 01:12:55,109 --> 01:12:57,547 Ma ei oska siiski väljendada, 1245 01:12:57,721 --> 01:13:01,202 kui palju see on mõeldud mulle, nähes te kõik juures meie teater iga päev. 1246 01:13:02,203 --> 01:13:06,033 See on midagi Ma jään väga igatsema. 1247 01:13:06,207 --> 01:13:09,733 Ja ma tean, et oleks olnud tähendas mu isale maailma. 1248 01:13:09,907 --> 01:13:11,387 Tänan teid. 1249 01:13:12,823 --> 01:13:16,174 Südamest ja kogu personalilt 1250 01:13:16,348 --> 01:13:19,569 Kuninglikust Alamo kinost meie teatri valimise eest. 1251 01:13:21,701 --> 01:13:23,877 Parim koht filmi vaatama. 1252 01:13:33,931 --> 01:13:35,628 Mida sa mulle sooviksid tee, Sherman? 1253 01:13:36,455 --> 01:13:39,415 See võib olla päev ameeriklased kõik 1254 01:13:39,589 --> 01:13:41,199 üle riigi jääb meelde. 1255 01:13:41,373 --> 01:13:43,593 Kõik, mida vajate teha on teha õige otsus. 1256 01:13:43,767 --> 01:13:46,030 See võib olla võidupäev. 1257 01:13:48,641 --> 01:13:52,645 Olukord piiril... on tõsine ja kasvab. 1258 01:13:52,819 --> 01:13:56,736 Aga kui sa sellele seadusele alla kirjutad, härra, võite päästa ameeriklased. 1259 01:13:56,910 --> 01:14:02,133 Aga ainult sina, see jõud puhkab teie kätes. 1260 01:14:02,307 --> 01:14:04,701 Saate seda teha, söör. 1261 01:14:04,875 --> 01:14:06,354 Ma nutan selle rahva pärast, 1262 01:14:06,529 --> 01:14:08,226 Asepresident Sherman, ma tean, 1263 01:14:08,400 --> 01:14:11,142 aga kuidas saab selline koorem panna minusugusele mehele? 1264 01:14:14,014 --> 01:14:15,538 Vaata sind. 1265 01:14:16,713 --> 01:14:20,543 Sa tahtsid pompoossust ja asjaolu. Sa tahtsid aplausi. 1266 01:14:20,717 --> 01:14:24,547 Tule, härra president! Istud toolil. 1267 01:14:24,721 --> 01:14:26,853 Nad on seal väljas, ootab otsust. 1268 01:14:27,027 --> 01:14:29,465 Helistage, söör! 1269 01:14:29,639 --> 01:14:31,771 Ma ei näe tulevikku. 1270 01:14:31,945 --> 01:14:33,425 Mu meel on rahutu. 1271 01:14:33,599 --> 01:14:35,383 Segadus on mu luudes. 1272 01:14:35,558 --> 01:14:38,430 1000 aasta jooksul, kui kirjutatakse ajalooraamatuid, 1273 01:14:38,604 --> 01:14:42,521 mida nad räägivad William Howard Taft? 1274 01:14:42,695 --> 01:14:45,655 Nad saavad öelda, et ta oli aus mees, 1275 01:14:45,829 --> 01:14:48,745 korralik mees, hea mees. 1276 01:14:48,919 --> 01:14:50,877 Palun... ärge tehke seda, mr. president. 1277 01:14:51,051 --> 01:14:53,010 Vaikimine aitab! 1278 01:14:53,184 --> 01:14:54,664 Sa julged katkestada privaatne suhtlus 1279 01:14:54,838 --> 01:14:57,014 kahe vahel valitud ametnikud?! 1280 01:14:57,188 --> 01:14:59,930 Mõrvad, vägistamised sagenevad... 1281 01:15:00,104 --> 01:15:03,716 ülekoormatud üürimajad elas enamuses 1282 01:15:03,890 --> 01:15:07,503 Mehhiko immigrandid vägivallale kalduv! 1283 01:15:07,677 --> 01:15:08,765 Sina! 1284 01:15:08,939 --> 01:15:09,722 Mis su nimi on teenija? 1285 01:15:09,940 --> 01:15:11,942 Pedro, söör. 1286 01:15:12,116 --> 01:15:13,596 Mida kas vahet on mis tema nimi on? 1287 01:15:13,770 --> 01:15:16,250 Mul on naine ja lapsed ikka veel Mehhikos kinni. 1288 01:15:16,424 --> 01:15:18,035 Nad ei ole vägivaldsed pätid. 1289 01:15:18,209 --> 01:15:20,037 Nad oskavad lugeda... ja kirjutada! 1290 01:15:20,211 --> 01:15:21,821 Nad tahavad tulla see riik ja olla 1291 01:15:21,995 --> 01:15:24,781 korralik ja töökad kodanikud. 1292 01:15:24,955 --> 01:15:27,871 Palun härra! Veto arve! 1293 01:15:28,045 --> 01:15:30,438 Allkirjasta arve, Taft. 1294 01:15:32,179 --> 01:15:34,486 Ma kardan, et Pedrol on õigus. 1295 01:15:34,660 --> 01:15:36,444 Sa oled pätt loll, Taft. 1296 01:15:36,619 --> 01:15:38,446 Teie pärand on üks liialdusest ja rumalusest. 1297 01:15:38,621 --> 01:15:40,797 - Ta peab alla kirjutama! - Nüüd härrased, 1298 01:15:40,971 --> 01:15:42,494 Ma tean, et sa kardad, ma olen jätsid end ette valmistamata 1299 01:15:42,668 --> 01:15:44,714 Presidendiks olemine pole naljaasi sa oled hakkama saanud William! 1300 01:15:44,888 --> 01:15:47,412 Aga see on midagi ma pean tegema... 1301 01:15:47,586 --> 01:15:50,633 - et meie rahvust ei kahjustataks? - Ta peab kohe maha astuma! 1302 01:15:50,807 --> 01:15:56,029 Olen näinud meie riigi teed laguneb õmblustest laiali. 1303 01:15:56,203 --> 01:15:58,205 - Sellest on möödunud sada aastat aastast - See pole see, mis paistab! 1304 01:15:58,379 --> 01:16:01,992 - Washington ja kus me oleme? - See pole see, mis paistab! 1305 01:16:02,166 --> 01:16:07,954 kadunud, selles otsustamatuse udus. 1306 01:16:08,128 --> 01:16:11,436 Ja ma olen väsinud ümber löömisest! 1307 01:16:11,610 --> 01:16:12,263 Ma usun Tafti. 1308 01:16:12,437 --> 01:16:13,830 Mida? 1309 01:16:14,004 --> 01:16:15,135 Yo creo en Taft! 1310 01:16:15,309 --> 01:16:17,398 Ma usun, ma usu! Sa saad hakkama! 1311 01:16:17,573 --> 01:16:21,664 Ma oskan laulda! 1312 01:16:21,838 --> 01:16:25,102 Mina olen president nendest Ameerika Ühendriikidest. 1313 01:16:25,276 --> 01:16:28,627 Usalduste purustaja. 1314 01:16:28,801 --> 01:16:32,283 Kuid kahjuks mu süda on murtud. 1315 01:16:32,457 --> 01:16:35,286 Ja mehed ümberringi mind ei usaldatud. 1316 01:16:35,460 --> 01:16:40,596 Oh, nüüd ma teenin mehed, kes mind põlgavad? 1317 01:16:40,770 --> 01:16:42,902 Kas ma julgen küsida, kuidas? 1318 01:16:43,076 --> 01:16:44,251 Ei! 1319 01:16:44,425 --> 01:16:45,688 Olen praegu president. 1320 01:16:45,862 --> 01:16:48,038 Ta on nüüd president! 1321 01:16:48,212 --> 01:16:51,128 Olen sündinud Cincinnatis. 1322 01:16:51,302 --> 01:16:54,000 - Temast sai ülim Kohtu kohtunik. - Ärgem unustagem fakte, 1323 01:16:54,174 --> 01:16:56,046 Taft lõi tulumaksu! 1324 01:16:56,220 --> 01:16:58,918 Olen seaduse mees, 1325 01:16:59,092 --> 01:17:03,619 aga sees katkine mees 1326 01:17:03,793 --> 01:17:07,405 kes ma olen?! 1327 01:17:07,579 --> 01:17:09,668 Ma usun Tafti, ta on tugev mees. 1328 01:17:09,842 --> 01:17:11,061 Ta on hea mees. 1329 01:17:11,235 --> 01:17:13,498 Ta hakkab unistama nagu keegi ei julgenud. 1330 01:17:13,672 --> 01:17:17,937 Kes me oleme, kui me seda ei tee võidelda kõigi eest, suurte või väikeste? 1331 01:17:18,111 --> 01:17:19,025 Nüüd härrased, 1332 01:17:19,199 --> 01:17:20,853 pole põhjust karta. 1333 01:17:21,027 --> 01:17:22,159 valetajatele, ja vasturääkijad, 1334 01:17:22,333 --> 01:17:24,727 nende juurde kes painutavad oma kulmu. 1335 01:17:24,901 --> 01:17:27,512 Nendele kes hindab põldu kui nad pole kunagi olnud hoidis adra! 1336 01:17:27,686 --> 01:17:31,951 - Ma ei kummarda! - Ta ei kummarda! 1337 01:17:32,125 --> 01:17:34,388 Ta saab sellega hakkama, ma usun sellesse meie president! 1338 01:17:34,562 --> 01:17:38,044 Ma... olen president! 1339 01:17:38,218 --> 01:17:39,698 Minu nimi on William Howard Taft. 1340 01:17:39,872 --> 01:17:41,569 Ma kaalun 354 naela, 1341 01:17:41,744 --> 01:17:43,484 ja ma panen sellele eelnõule veto. 1342 01:17:43,659 --> 01:17:46,487 - Nüüd! - Ta on nüüd meie president! 1343 01:17:46,662 --> 01:17:51,101 William Howard Taft! 1344 01:17:57,585 --> 01:17:58,456 Ja nüüd, inimesed, on aeg seda teha 1345 01:17:58,630 --> 01:18:00,371 ütle head ööd. 1346 01:18:00,545 --> 01:18:02,678 Hindame teid siiralt patroon ja lootus 1347 01:18:02,852 --> 01:18:06,551 meil õnnestus toomisel mõnus õhtu teile meelelahutusest. 1348 01:18:06,725 --> 01:18:09,336 Palun sõitke ettevaatlikult koju ja tule varsti jälle tagasi. 1349 01:18:09,510 --> 01:18:10,468 Head ööd! 1350 01:18:14,298 --> 01:18:15,603 Öö, Ron. 1351 01:18:16,909 --> 01:18:18,171 Head ööd. 1352 01:18:27,790 --> 01:18:29,661 See on siis see, ah? 1353 01:18:31,010 --> 01:18:32,969 Küllap küll. 1354 01:18:33,752 --> 01:18:36,929 Ja mis saab järgmiseks „the austatud Lorenzo Parker”? 1355 01:18:38,061 --> 01:18:41,542 Kes teab, aga... "persse" eks? 1356 01:18:45,590 --> 01:18:47,200 Tead, mul on... 1357 01:18:48,898 --> 01:18:51,117 Olen mõelnud... 1358 01:18:51,291 --> 01:18:54,164 selle kohta, mis sa olid räägime varasemast. 1359 01:18:56,253 --> 01:18:58,777 - Et see kõik on asjata. - Dee, ma... 1360 01:18:58,951 --> 01:18:59,647 Ja... 1361 01:19:01,649 --> 01:19:02,607 Ja ma... 1362 01:19:02,781 --> 01:19:05,001 Ma arvan, et sul on õigus. 1363 01:19:05,175 --> 01:19:10,049 Sa tead, kes kunagi saab tead, et me siin olime? 1364 01:19:10,223 --> 01:19:13,009 Sa tead, kes isegi kavatseb mäletate seda kohta? 1365 01:19:25,369 --> 01:19:27,850 Aasta pärast, 1366 01:19:28,024 --> 01:19:31,244 me läheme siia tagasi tulla, ja seinad värvitakse üle halli, 1367 01:19:31,418 --> 01:19:33,725 ja... märk maha kistud, 1368 01:19:33,899 --> 01:19:36,293 ja sinna tuleb striptiisikeskus või sisebatuudi park, 1369 01:19:36,467 --> 01:19:38,512 või midagi aga... 1370 01:19:38,686 --> 01:19:41,820 kui astume tagasi sisse, saame alati teada. 1371 01:19:44,518 --> 01:19:46,607 Me ei unusta seda kunagi 1372 01:19:46,782 --> 01:19:48,392 hetkeks... 1373 01:19:50,350 --> 01:19:52,004 me olime siin. 1374 01:19:56,792 --> 01:19:58,489 Jah. 1375 01:19:58,663 --> 01:20:00,143 Me olime. 1376 01:20:20,903 --> 01:20:22,208 Ära ole võõras. 1377 01:20:44,187 --> 01:20:45,144 Aitäh, kullake. 1378 01:21:08,211 --> 01:21:09,386 Olgu, hästi, boss, 1379 01:21:09,560 --> 01:21:11,170 me pakime kokku. 1380 01:21:11,344 --> 01:21:12,911 Pole vaja igasuguste karmide tunnete eest. 1381 01:21:17,046 --> 01:21:18,395 Mis sinuga on, mees? 1382 01:21:18,569 --> 01:21:20,397 Ma juba ütlesin sulle, me ei ole kodutud. 1383 01:21:21,354 --> 01:21:22,703 Tahan osta CD-d. 1384 01:21:24,009 --> 01:21:27,665 - Sa... sa tahad... - Ma tahan CD-d osta. 1385 01:21:39,329 --> 01:21:41,331 Draakoni kuked. 1386 01:21:44,421 --> 01:21:46,031 Hea nimi. 1387 01:22:14,451 --> 01:22:15,408 Tere. 1388 01:22:20,370 --> 01:22:21,675 Vabandust. 1389 01:22:28,944 --> 01:22:30,510 Mida? 1390 01:22:31,642 --> 01:22:34,427 Mäletad seda aega, Ron leidsid kõik, mis on Aisle G? 1391 01:22:35,907 --> 01:22:37,778 Jah... 1392 01:22:37,953 --> 01:22:41,739 jah, me pidime selle üles võtma popkorni kottidega. 1393 01:22:43,088 --> 01:22:46,222 See oli nagu järelmõju Pompeist. 1394 01:22:46,396 --> 01:22:48,964 - Välja arvatud, tead... - Cum, mitte laava. 1395 01:22:49,138 --> 01:22:50,008 Õige, jah. 1396 01:22:59,887 --> 01:23:01,324 tead, 1397 01:23:02,716 --> 01:23:04,153 kui ma esimest korda siia jõudsin, 1398 01:23:05,719 --> 01:23:08,026 see oli kõik Ma kunagi tahtsin. 1399 01:23:09,985 --> 01:23:13,118 Töötamine kinos. Kurat. 1400 01:23:13,292 --> 01:23:14,641 Registreeri mind. 1401 01:23:16,382 --> 01:23:19,385 Ma olin nagu laps kommipoes. 1402 01:23:19,559 --> 01:23:21,909 Nagu see film 1403 01:23:22,084 --> 01:23:24,782 Johnny Deppiga, kus ta mängib jubedat pedofiili... 1404 01:23:24,956 --> 01:23:25,522 mis see on? 1405 01:23:25,696 --> 01:23:26,914 Willy Wonka. 1406 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 Jah, Willy Wonka. 1407 01:23:32,964 --> 01:23:35,575 See koht oli kõik mulle, mees. 1408 01:23:38,970 --> 01:23:40,058 See oli maagiline. 1409 01:23:42,408 --> 01:23:44,323 Tundis selle üle uhkust. 1410 01:23:46,499 --> 01:23:48,023 Ja ma teadsin, mida ma teen. 1411 01:23:49,981 --> 01:23:51,765 Aga uh, 1412 01:23:51,939 --> 01:23:54,159 Mul on see väike mõtlesin lihtsalt... 1413 01:23:56,379 --> 01:23:59,295 närides mu mõistuse tagakülg. 1414 01:24:02,385 --> 01:24:05,040 Võib-olla olen mind mõeldud millegi parema pärast. 1415 01:24:07,825 --> 01:24:09,783 Kuid kunagi ei juhtu midagi. 1416 01:24:15,833 --> 01:24:17,139 Aga ee... 1417 01:24:18,183 --> 01:24:19,793 just nüüd... 1418 01:24:21,404 --> 01:24:24,276 nagu ma istusin see teater üksi, ma... 1419 01:24:25,843 --> 01:24:27,410 Ma sain millestki aru. 1420 01:24:30,239 --> 01:24:32,850 Eilne päev läinud. 1421 01:24:33,024 --> 01:24:34,634 Tagasiteed pole. 1422 01:24:36,462 --> 01:24:39,161 Ja homne päev on veel ees. 1423 01:24:41,728 --> 01:24:46,342 Niisiis... mis saab edasi? 1424 01:25:23,596 --> 01:25:28,297 Oleme sellest ajast kaugele jõudnud lõime viimati kätt 1425 01:25:28,471 --> 01:25:32,083 Veel on pikk tee minna 1426 01:25:32,257 --> 01:25:36,087 Me ei näinud lilli kui me viimati kätlesime 1427 01:25:36,261 --> 01:25:40,047 Ei näinud lilli lume tõttu 1428 01:25:47,011 --> 01:25:50,406 Mida sa tegid oma koorem ja rist 1429 01:25:50,580 --> 01:25:54,932 Kas sa kandsid seda ise või lõhkusid? 1430 01:25:55,106 --> 01:26:00,720 Sina ja mina teame, et see on koorem ja rist saab olla ainult edasi viinud 1431 01:26:00,894 --> 01:26:03,810 üks mees seljataga 1432 01:26:09,903 --> 01:26:13,342 Terve elu olen tahtnud ringi rännata 1433 01:26:13,516 --> 01:26:16,997 Et minna Maa otstesse 1434 01:26:17,172 --> 01:26:21,654 Kuid maa tõesti lõpeb kus sa rändama hakkasid 1435 01:26:21,828 --> 01:26:25,528 Sina ja mina teame mida ring väärt on 1436 01:26:32,317 --> 01:26:36,016 Joome tassi sellele, mis läks alla 1437 01:26:36,191 --> 01:26:39,890 Palju pole jäänud paljastada 1438 01:26:40,107 --> 01:26:43,372 Ma arvan, et muutsin meelt pärast mida millal alla 1439 01:26:43,546 --> 01:26:48,899 Selle kohta, kes lõpuks sai parema pakkumise 1440 01:26:55,122 --> 01:26:58,952 Anna mulle oma käsi lahkumineku puudutuse jaoks 1441 01:26:59,126 --> 01:27:02,042 Head tervist ja aitäh a palju 1442 01:27:02,217 --> 01:27:06,569 Ma tean, et me lubasime hoiaksime ühendust 1443 01:27:06,743 --> 01:27:10,703 Aga sina ja mina teame et me mõlemad unustasime 1444 01:27:10,877 --> 01:27:14,272 Oleme jõudnud kaugele sellest ajast, kui me viimati kätlesime 1445 01:27:14,446 --> 01:27:18,145 Veel on pikk tee minna 1446 01:27:18,320 --> 01:27:22,324 Me ei näinud lilli kui me viimati kätlesime 1447 01:27:22,498 --> 01:27:25,805 Ei näinud lilli lume tõttu 1448 01:27:25,979 --> 01:27:30,027 Oleme jõudnud kaugele sellest ajast, kui me viimati kätlesime 1449 01:27:30,201 --> 01:27:34,031 Sillil on veel pikk tee minna 1450 01:27:34,205 --> 01:27:38,035 Ei näinud lilli kui me viimati kätlesime 1451 01:27:38,209 --> 01:27:43,519 Ei näinud lilli lume tõttu 1452 01:27:43,693 --> 01:27:45,085 Sa oled lollpea, Taft. 1453 01:27:45,260 --> 01:27:47,523 Teie pärand on üks liialdusest ja rumalusest. 1454 01:27:47,697 --> 01:27:49,829 - Ta peab alla kirjutama! - Nüüd härrased, 1455 01:27:50,003 --> 01:27:51,788 Ma tean, et sa kardad, ma olen jätsid end ette valmistamata 1456 01:27:51,962 --> 01:27:53,920 Presidendiks olemine pole naljaasi sa oled hakkama saanud William! 1457 01:27:54,094 --> 01:27:56,271 Aga see on midagi, mida ma pean tee... 1458 01:27:56,445 --> 01:27:59,796 - et meie rahvust ei kahjustataks? - Ta peab kohe maha astuma! 1459 01:27:59,970 --> 01:28:05,105 Olen näinud meie riigi teed laguneb õmblustest laiali. 1460 01:28:05,280 --> 01:28:07,282 - Sellest on möödunud sada aastat aastast - See pole see, mis paistab! 1461 01:28:07,456 --> 01:28:11,111 - Washington ja kus me oleme? - See pole see, mis paistab! 1462 01:28:11,286 --> 01:28:16,682 TAFT Kadunud, selles udus otsustamatus. 1463 01:28:16,856 --> 01:28:20,512 Ja ma olen väsinud löömisest ümber! 1464 01:28:20,686 --> 01:28:21,557 TEENIJA Ma usun Tafti. 1465 01:28:21,731 --> 01:28:22,775 Mida? 1466 01:28:22,949 --> 01:28:24,821 PEDRO Yo creo en Taft! 1467 01:28:24,995 --> 01:28:26,475 TEENUSED Usun, usun! Saab küll tee seda! 1468 01:28:26,649 --> 01:28:30,783 TAFT Ma oskan laulda! 1469 01:28:30,957 --> 01:28:34,309 Mina olen president nendest Ameerika Ühendriikidest. 1470 01:28:34,483 --> 01:28:38,051 TEENIJA Usalduste purustaja. 1471 01:28:38,225 --> 01:28:41,490 TAFT Kuid kahjuks on mu süda olnud katki läinud. 1472 01:28:41,664 --> 01:28:44,406 Ja mehed ümberringi mind ei usaldatud. 1473 01:28:44,580 --> 01:28:49,759 Oh, nüüd ma teenin mehed, kes mind põlgavad? 1474 01:28:49,933 --> 01:28:52,022 Kas ma julgen küsida, kuidas? 1475 01:28:52,196 --> 01:28:53,502 TEENUSED Ei! 1476 01:28:53,676 --> 01:28:54,720 TAFT Olen praegu president. 1477 01:28:54,894 --> 01:28:57,157 TEENUSED Ta on nüüd president! 1478 01:28:57,332 --> 01:29:00,160 TAFT Olen sündinud Cincinnatis. 1479 01:29:00,335 --> 01:29:03,207 - Temast sai ülim Kohtu kohtunik. - Ärgem unustagem fakte, 1480 01:29:03,381 --> 01:29:04,861 TEENIJA Taft lõi tulumaksu! 1481 01:29:05,035 --> 01:29:08,038 TAFT Olen seaduse mees, 1482 01:29:08,212 --> 01:29:12,738 aga sees katkine mees 1483 01:29:12,912 --> 01:29:16,481 kes ma olen?! 1484 01:29:16,655 --> 01:29:18,962 TEENUSED Ma usun Tafti, ta on a tugev mees. 1485 01:29:19,136 --> 01:29:20,398 Ta on hea mees. 1486 01:29:20,572 --> 01:29:22,661 Ta unistab nagu keegi kunagi varem julgenud. 1487 01:29:22,835 --> 01:29:27,013 Kes me oleme, kui me seda ei tee võidelda kõigi eest, suurte või väikeste? 1488 01:29:27,187 --> 01:29:28,275 TAFT Nüüd härrased, 1489 01:29:28,450 --> 01:29:29,712 pole põhjust karta. 1490 01:29:29,886 --> 01:29:31,409 Valetajatele ja vastulaused, 1491 01:29:31,583 --> 01:29:33,759 neile, kes oma painutavad kulm. 1492 01:29:33,933 --> 01:29:36,893 Neile, kes kohut mõistavad väljal, kui nad seda kunagi pole teinud hoidis adra! 1493 01:29:37,067 --> 01:29:41,027 - Ma ei kummarda! - Ta ei kummarda! 1494 01:29:41,201 --> 01:29:43,508 Ta saab sellega hakkama, ma usun sellesse meie president! 1495 01:29:43,682 --> 01:29:46,946 Ma... olen president! 1496 01:29:47,120 --> 01:29:48,861 Minu nimi on William Howard Taft. 1497 01:29:49,035 --> 01:29:50,733 Ma kaalun 354 naela, 1498 01:29:50,907 --> 01:29:52,735 ja ma panen sellele eelnõule veto. 1499 01:29:52,909 --> 01:29:55,694 - Nüüd! - Ta on nüüd meie president! 1500 01:29:55,868 --> 01:30:00,395 TEENUSED William Howard Taft! 1501 01:30:01,134 --> 01:30:03,659 ma olen lihtsalt külma südamega tapja. 1502 01:30:03,833 --> 01:30:05,356 Minule mitte.